音乐咖啡厅:You Make Me Wanna《你让我想要》

“你让我半夜想给你打电话”“你让我想要拥着你到天明”“你让我甘愿奉献自己的灵魂，不战自降”……很甜蜜的一首歌——不想再若即若离地做“朋友”，不想再陷在自己的想象里；想让关系再进一步，想带你回家……爱的告白，简单、真切、热烈。在歌曲中体味感动的你，曾对恋人这样敞开心扉么？在现实中寻找触动的你，还敢面对当初那许下承诺的自己么？：）

　　萧亚轩曾经翻唱过一首四不象的歌《U Make Me Wanna》，里面大量中英文混杂，即是取自本首作品。还是听原版的过瘾。

英文歌词
To start it off I know you know me
To come to think of it it was only last week
That I had a dream about us oh
That's why I am here I'm writing this song
To tell the truth you know I have been hurting all along
Someway let me know you want me, girl

Everytime you see me what do you see?
I feel like I'm a poor man and you're the queen
Oh baby you're the only thing that I really need. Baby that's why:

(Chorus)
You make me wanna call you in the middle of the night
You make me wanna hold you till the morning light
You make me wanna love. You make me wanna fall
You make me wanna surrender¹ my soul
I know this is a feeling that I just can't fight
You're the first and last thing on my mind
You make me wanna love. You make me wanna fall
You make me wanna surrender my soul

Well I know that these feelings won't end. No no
They'll just get stronger if I see you again
Baby I'm tired of being friends. I wanna know if you feel the same
And could you tell me do you feel my pain? Don't leave me in doubt

Everytime you see me what do you see?
I feel like I'm a poor man and you're the queen
Oh baby you're the only thing that I really need. Baby that's why:

(Chorus)

I'll take you home real quick and sit you down on the couch
Pour some Dom Perignon and hit the lights out. baby we can make sweet love
Then we'll take it nice and slow.
I'm gonna touch you like you've never known² before
We're gonna make love all night

(Chorus) (Repeat)

 

中文歌词
一开始我就知道你了解我
上星期我才开始意识到，我在营造一个两个人的梦想
所以我现在在这里，我在写这首歌，告诉你我一直在受伤
以某种方法告诉我吧，女孩，说你需要我

每次你注视我的时候你看到了什么呢？
我觉得自己像卑微的臣民而你是我的女皇
亲爱的，你是我生命中唯一的追求。那就是为什么：

（合唱）
是你让我，让我想要半夜给你打电话。是你让我，让我想要拥着你直到天明
你让我陷入爱河，时喜时悲。你让我甘愿奉献自己的灵魂，不战自降
我知道这种感觉无法抵抗。从睁眼到睡觉满脑子都是你
你让我陷入爱河，时喜时悲。你让我甘愿奉献自己的灵魂，不战自降

我知道这些感觉不会结束的，不会的
它们只会再度汹涌，当我与你重聚的时候
我已厌倦了只是你的普通朋友。我想知道你也是一样的想法吗？
你可以告诉我你感觉到我的痛苦了吗？不要让我一团迷雾

（合唱）

我将马上带你回家，让你坐在沙发上，倒些Dom Perignon酒，关上灯
然后我们可以营造甜蜜的爱，温柔而又缓慢
你会感受到我的触摸，欲罢不能，持续整晚

（合唱）（重复）

生僻词汇
start off v. 出发，开始
surrender v. 交出，放弃，使投降
Dom Perignon n. 多姆360（酒名）

 

1 surrender   

v.投降，自首；屈服；交出，放弃

参考例句：

• He preferred to die rather than surrender to the enemy.他宁死也不愿向敌人投降。
• Liu Hulan would rather die than surrender before the enemy.刘胡兰在敌人面前宁死不屈。

2 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。