音乐咖啡厅:I'll never break your heart疼你的心

I'll Never Break Your Heart¹
                           ——Backstreet Boys

Baby, I know you're hurting  宝贝，我知道你现在很伤心
Right now you feel like you could³ never love again  你说，你不再相信爱
Now all I ask is for a chance⁴  但现在，我所有的心愿就是要一个机会
To prove⁵ that I love you...  来证明我爱你
From the first day  从那见到你的笑脸
that I saw⁶ your smiling face  起
Honey⁷ I knew that we would⁸ be together forever  我就知道我们将会永不分离
When I asked you out，  宝贝，记得我那次约你吗
you said⁹ no，  你拒绝了我
but I found¹⁰ out但是，我不怨你 
Darling¹¹ that you'd been hurt  因为我知道你曾经受过爱的伤害
you felt that you'd never love again  因此你不想再去跟谁谁爱
I deserve¹² a try, honey, just once  但是，宝贝，我是真的要试，宝贝，就一次，就给我一次
Give me a chance, and I'll prove this all wrong  机会，我将证明爱是如此美好
You walked in you were so quick to judge  在遇到我之后
But honey, he's nothing like me.  宝贝，从前的他和我不一样
I'll never break your heart，  我呢？！我将不会再伤你的心
I'll never make you cry ，  我将不让你哭泣
I'd rather¹³ die¹⁴, then live without you  如果这个世界没有了你，我将宁愿去死
I'll give you all of me, honey that's no lie¹⁵...  我将给你我的全部，宝贝，我是如此真心
I'll never break your heart  我将不会再伤你的心
I'll never make you cry ，   我将不让你哭泣

 

I'd rather die,   如果这个世界没有了你，
then live without you  我将宁愿去死
I'll give you all of me, honey that's no lie... 我将给你我的全部，宝贝，我是如此真心
As² time goes by you will get to know me  时间将证明我对你的心
A little more better,  慢慢的
girl that's the way love goes  你会爱上我
And I know your afraid,  虽然你有点怕怕
to let your feelings¹⁶ show  你的心思
And I understand,  我完全能理解
but girl it's time to let go  看吧，女孩，是该跟我一起走的时候了
I deserve a try honey,  我要做给你看，宝贝
just once  给我一个
Give me a chance and I'll prove this all wrong  一个机会，我将证明爱是如此美好
You walked in you were so quick to judge  在遇到我之后
But honey he's nothing like me  宝贝，从前的他和我不一样
Darling why can't you see...  亲爱的，为什么你不看看
I'll never break your heart，  我呢？！我将不会再伤你的心
I'll never make you cry，  我将不让你哭泣
I'd rather die,  如果没有你
then live without you  我宁愿死
I'll give you all of me,  我将给你我的全部
honey that's no lie... 永远以诚相待

 

1 heart   

n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励

参考例句：

• He is old in body but young in heart.他人老心不老。
• I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。

2 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

3 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

4 chance   

n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险

参考例句：

• We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
• This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。

5 prove   

v.证明，证实，表现出，结果是

参考例句：

• This will prove to the world that we are right.这将向全世界证明我们是对的。
• How can you prove that you are right?你如何能证明你是正确的呢？

6 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

7 honey   

n.蜂蜜，甜蜜，爱人；adj.蜂蜜似的，甜蜜的，甘美的；vt.加蜜使甜

参考例句：

• Honey is very sweet.蜂蜜很甜。
• That car is a honey.那辆轿车是个宝贝。

8 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

9 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

10 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

11 darling   

n.心爱的人，亲爱的人

参考例句：

• My darling!How sweet of you to come!亲爱的！你来到这里多让人高兴啊！
• She's a little darling!她是小宝贝！

12 deserve   

vt.应受，值得；vi. 应受报答，值得受赏

参考例句：

• You really deserve a good beating,you naughty boy.你这个调皮孩子真该打。
• I do not deserve all the praises bestowed upon me.我不配得到这些赞扬。

13 rather   

adv.宁愿，宁可；相当

参考例句：

• I would rather go out tonight,if you don't mind. 如果你不介意的话，我宁愿今晚出去。
• This book is rather too easy for this boy.这本书对于这个孩子来说太简单。

14 die   

v.死；死亡

参考例句：

• Flowers will die without water.没有水，花就会枯死。
• We shall die some day.我们总有一天要弃世而去。

15 lie   

n.谎话；谎言；vi.躺；平放；展现；展开；位于；vt.说谎；躺

参考例句：

• We are looking for a place to lie.我们在找躺的地方。
• What did I lie about?我撒了什么谎？

16 feelings   

n.感情；情绪；心情；情感；感觉( feeling的名词复数 )；感情；同情；知觉

参考例句：

• She had feelings of guilt about leaving her children and going to work. 她因离开自己的孩子去工作而感到内疚。
• Are you being completely honest about your feelings? 你丝毫没有隐瞒你的感情吗？