音乐咖啡厅:Communication 醇厚交流

英文歌词:

Communication-The Cardigans
　　
　　For twenty seven years I’ve been trying
　　To believe and confide¹ in
　　Different people I found...
　　
　　Some of them got closer than others,
　　And some wouldn’t even bother,
　　And then you came around.
　　
　　I didn’t really know what to call you,
　　You didn’t know me at all,
　　But I was happy to explain.
　　
　　I never really knew how I’d move you,
　　So I tried to intrude² through
　　The little holes in your veins³.
　　
　　And I saw you.
　　But that’s not an invitation,
　　That’s all I get,
　　If this is communication,
　　I disconnect...
　　I’ve seen you, I know you,
　　But I don’t know how to connect,
　　So I disconnect...
　　
　　You always seem to know where to find me,
　　And I’m still here behind you,
　　In the corner of your eye.
　　
　　I never really learnt how to love you,
　　But I know that I love you,
　　Through the hole in the sky,
　　
　　Where I see you
　　And that’s not an invitation,
　　That’s all I get.
　　If this is communication,
　　I disconnect...
　　I’ve seen you, I know you,
　　But I don’t know how to connect,
　　So I disconnect...
　　
　　Well, this is an invitation,
　　It’s not a threat,
　　If you want communication,
　　That’s what you get.
　　I’m talking and talking,
　　But I don’t know how to connect.
　　
　　And I hold... a record for being patient
　　With your kind of hesitation⁴.
　　I need you, you want me,
　　But I don’t know how to connect,
　　So I disconnect,
　　
　　I disconnect...

歌手介绍:

 

The Cardigans/羊毛衫合唱团,来自瑞典,成立于’92年底与其他乐队不同的是，他们的音乐取材于Pop，拉丁，爵士和摇滚。女主唱Nina Persson嗓音清新甜美，将歌曲演绎得婉转动人，俏皮可爱。那种细巧的小女人情怀，虽然并不是令人非常的受落，但单凭听觉享受，仍然十分悦耳趣致。也许大家对他们并不是很熟悉，但脍炙人口的‘罗密欧+茱丽叶’电影主题曲的“Love fool”你们一定还记得吧，这首单曲不仅获得英美点播冠军、英国金榜亚军，还让The Cardigans步入一流乐队行列

瑞典这个国家为世界贡献了杰出的舞曲乐队ABBA和Ace Of Base，为世界贡献了杰出的pop乐队Roxette，如今又为世界贡献了一支杰出的另类乐队The Cardigans（有趣的是他们都是男女混合的、以女子为主唱的乐队）。

 

1 confide   

v.向某人吐露秘密

参考例句：

• I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
• He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。

2 intrude   

vi.闯入；侵入；打扰，侵扰

参考例句：

• I do not want to intrude if you are busy.如果你忙我就不打扰你了。
• I don't want to intrude on your meeting.我不想打扰你们的会议。

3 veins   

n.纹理；矿脉( vein的名词复数 )；静脉；叶脉；纹理

参考例句：

• The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
• I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的，感到很舒服。 来自《简明英汉词典》

4 hesitation   

n.犹豫，踌躇

参考例句：

• After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天，他终于直说了。
• There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。