英语摇滚:That`s Why You Go Away《那是为何(你走了)》

That`s Why You Go Away《那是为何(你走了)》
演唱者：MLTR

在世界流行乐坛中，北欧常常能为我们带来一些惊喜。而来自丹麦的Michael Learns To Rock（MLTR）就是其中之一，他们在九十年代风靡世界，带来抚动我们心弦的音乐——斯堪的纳维亚清新气息和经典流行音乐的完美结合。没有漂亮迷人的外表，没有铺天盖地的宣传，没有引人遐想的绯闻；这些制造巨星的前提条件或副产品，MLTR都没有，有的只是百听不厌的原创作品。MLTR的故事可以说是世界摇滚音乐的一个经典：四个酷爱摇滚的年轻人走到一起，成立乐队，和全球各地的乐迷分享他们的作品。一直以来，Michael Learns To Rock都通过他们的努力证明：即使是世界上最偏远的角落，和我们的距离也只不过是一首动人的歌曲。
今天给大家推荐的是他们最经典的一首歌曲:That's Why You Go Away, 非常适合初恋而失恋的人听，不能愈合心灵的创伤。“我忘不了你亲吻的热烈，这深挚的情感，将绵绵不绝，但我却不是你心中想念的男人……….歌曲最后的吉他声把这种悲伤和忧郁的爆发表现到了极致。

英文歌词
that's why you go away
baby won't you tell me why?
there is sadness in your eyes.
I don't wanna say goodbye to you.
love is one big illusion!l should try to forget.
but there is something left in my head.
you're the one who set it up.
now you're the one to make it stop.
I'm the one who's feeling lost right now.
now you want me to forget.
every little thing you said.
but there is something left in my head.
(chorus)
I won't forget the way you're kissing.
the feeling's so strong
were lasting¹ for so long!
but I'm not the man your heart is missing!that's why you go away l know!

you were never satisfied.
no matter how l tried.
now you wanna say goodbye to me.
love is one big illusion!
I should try to forget!
but there is something left in my head!

(chorus)
I won't forget the way you're kissing!the feeling's so strong!
were lasting for so long!
but I’m not the man your heart is missing!that's why you go away l know!
yes l know !

sitting here all alone.
in the middle of nowhere.
don't know which way to go.
there ain't so much to say now between us.
there ain't so much for you.
there ain't so much for me anymore.

I won't forget the way you're kissing!
the feeling's so strong.
were lasting for so long!
but I’m not the man your heart is missing!that's why you go away l know!
that's why you go away l know!

那是为何(你走了)
宝贝不要告诉我为什么
你的眼底写着悲咽
我不想就此与你告别
爱是一场幻灭
我该尽力将其忘却
但我的心中总留存着一种感觉
是你带给我这种感觉
又是你将它浇灭
现在我的心早已迷失方向
现在你要我忘却
你所说的一切
但我心中总留存着一种感觉
(副歌)
我忘不了你亲吻的热烈
这深挚的情感
将绵绵不绝
但我却不是你心中想念的男人
那正是为何你不辞而别
我知道无论我怎样努力
也无法使你满意
现在你要向我告别
爱是一场幻灭
我该尽力将其忘却
但我心中总留存着一种感觉
（副歌）
我忘不了你亲吻的热烈
这深挚的情感
将绵绵不绝
但我却不是你心中想念的男人
那正是为何你不辞而别
是的,我知道

孤独的坐在这
不知身在何处
不知该何去何从
你我已相对无言
你不再意味着什么
对你我已冷却了心情对我你也有同感
我忘不了你亲吻的热烈
这深挚的情感
将绵绵不绝
但我却不是你心中想念的男人
那正是为何你不辞而别
那正是为何你不辞而别

1 lasting   

adj.永久的，永恒的；vbl.持续，维持

参考例句：

• The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
• We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。