英语摇滚:Kiss Kiss今晚 你将得到我的《亲亲》

Kiss Kiss今晚 你将得到我的《亲亲》 - 澳洲女歌手圣洁凡蕾丝
演唱者：Holly¹ Valance

以火辣小裤裤、比基尼装扮、接近全裸的风骚音乐录像带让英国少男“冻未条”、被封为“凯莉接班人”的澳洲女歌手Holly Valance(圣洁凡蕾丝)不负少男杀手美名，先是夺下英国单曲榜冠军，现在又在点播榜封后，气势凌人，成为2002年英国最风光的新进女歌手。
19岁的Holly Valance集三千宠爱于一身，有演员、歌手、模特儿多种身分，父母都有模特儿背景，Holly Valance天生就是美人胚子，12岁当上模特儿，如今拥有172公分的高挑身高与三围34-26-34的魔鬼身材，最近更在澳洲墨尔本与超级名模娜欧蜜同台走秀，并且连续登上《Smash Hits》、《FHM》、《OK》等杂志封面，Smash Hits直呼其为“流行歌坛最热新星”。
在《Kiss Kiss》音乐录像带中颠倒众生、千娇百媚的Holly Valance其实并没有露点，但穿著紧身衣的画面与勾魂双眼透过摄影技术的确让男性观众看的瞠目结舌，营造一丝不挂的惹火感觉，作品一上架就夺下英国单曲榜后座，掀起英国歌坛的“Holly Valance热”。

英文歌词
Mwah. Mwah.
When you look at me, tell me what you see,
This is what you get, it's the way I am.
When I look at you, I wanna be, I wanna be,
Somewhere close to heaven, with Neanderthal man.
Don't go, I know you wanna touch me, here, there and everywhere,
Sparks fly when we are together, you can't deny the facts of life.
You don't have to act like a star, trying moves in the back of your car,
But you know that we can go far, coz tonight you're gonna get my (kiss kiss).
Don't play the games that you play, coz you know that I won't run away,
Why aren't you asking me to stay, coz tonight I'm gonna give you my (kiss kiss).

You could be mine, baby, what's your star sign?
Won't you take a step into the lion's den².
I can hear my conscience calling you, calling you,
Say I'm gonna be a bad girl again.
Why don't you come on over, we can't leave this all undone³,
Got a devil on my shoulder, there's no place for you to run.

Chorus

If you forget, I'll remind you, if you're paranoid, I'm behind you,
If you lose your head, I'll find you, sending you my kiss.
If you forget, I'll remind you, if you're paranoid, I'm behind you,
If you lose your head, I'll find you, kiss, kiss.

Don't, don't, (kiss kiss) I, I, don't, don't, ki-ki, I, I.
Don't, don't, mwah, don't, don't, don't, oh yeah.
Don't have to act like a, trying moves in the back of your,
But you know that we can go, coz tonight you're gonna get my.
Ahh, ahh, mwah.
Mwah. Mwah.

当你看着我的时候，告诉我你看到什么
这就是我，我就是这个样子
当我看着你的时候，我想要，我想要
和一个未进化的人在靠近天堂的地方
别走，我知道你想触摸我，这里，那里，全身上下
当我们在一起的时候，火花四溅。你不能否认这个事实

你不必表现得像个大明星，在车的后面尝试各种动作
但是你知道今晚我们会做很多，因为今晚你会得到我的(亲亲)
不要玩你的游戏，因为你知道今晚我不会跑掉
你为什么不要我留下来呢，因为今晚我会给你我的(亲亲)

你能成为我的，宝贝，你的星座是什么？
为什么不蹋入狮窟中一步呢
我听到自己下意识中呼喊你，呼喊你
说我又想成一个坏女生
你为什么不再来一遍呢，我们无法再回头
有个小妖魔在我的肩膀上，你无处躲藏

(合唱)
如果你忘记了，我会提醒你，如果你偏执，我在你后面
如果你发昏了，我会找到你，送给你我的吻
如果你忘记了，我会提醒你，如果你偏执，我在你后面
如果你发昏了，我会找到你，送给你我的吻

别，别 (亲亲) 我，我，不，不， ki-ki, 我，我
别，别，mwah,别，别，oh 耶
别像个，别在车后面试着
但是你知道我们将今晚你会得到我的
啊，噢，mwah

(合唱)2遍

1 holly   

n.[植]冬青属灌木

参考例句：

• I recently acquired some wood from a holly tree.最近我从一棵冬青树上弄了些木料。
• People often decorate their houses with holly at Christmas.人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋。

2 den   

n.兽穴；秘密地方；安静的小房间，私室

参考例句：

• There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
• The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。

3 undone   

a.未做完的，未完成的

参考例句：

• He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。