英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

英语摇滚:林肯公园经典—What i've done

时间:2011-01-17 05:52来源:互联网 提供网友:xu3017   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

林肯公园经典——What i've done

“What i've done”作为这张专辑的主打歌,深刻地反映了人类和地球的现状,种族冲突、政治纷乱、无谓的战争、自然环境恶化、珍贵生物濒临灭绝。人类的表现呈现出相反的状况,有人为了苗条节食减肥,有人却饿得皮包骨头;有小孩手拿国旗象征和平,有小孩手握AK代表战争……

此歌曲也被选中为《变形金刚》电影版的片尾曲。歌曲狂放的演奏和暴烈的咆哮使人不觉感到重重的分量。What I've done? yes, What I've done? 小到个人,大到社会和国家,我们都做了些什么?这或许是每个人都应该体会和思量的吧!


 

中英歌词:

In this farewell,

在这次离别的时候,

There is no blood,

没有了血腥,

There is no alibi1,

也没有了借口,

Cause I’ve drawn2 regret,From the truth, Of a thousands lies,

因为我已经在那数千个谎言中的真实里感到后悔

So let mercy come and wash away…

所以,就让宽容到来,将这一切冲走吧

 

What I’ve Done,I’ll face myself,

不管我以前所作的什么,我将来都会面对我自己

To cross out what I’ve become,Erase3 myself,

将现在的自己彻底改变,把以前的自己擦去

And let go of what I’ve done…

放手我以前所作的

 

Put to rest,

将这些结束,

What you thought of me,While I clean this slate,With the hands,Of uncertainty4,

当我用我这只不确定的手擦去这片纪录时,你会怎么看我?

So let mercy come,And wash away…

所以,就让宽容到来,将这一切冲走吧

 

What I’ve Done,I’ll face myself,

不管我以前所作的什么,我将来都会面对我自己

To cross out what I’ve become,Erase myself,

将现在的自己彻底改变,把以前的自己擦去

And let go of what I’ve done…

同时放手我以前所作的

For what I’ve done,I start again,

因为我以前的作为,我要重新开始

And whatever pain may come,

不管会遇到什么困难

 

Today this ends,

这些就在今天到此为止

I’m forgiving what I’ve done…

我正在原谅我所作的

I’ll face myself,To cross out what I’ve become, Erase myself,

面对自我,将现在的自己彻底改变,把以前的自己擦去

And let go of what I’ve done…

同时放手我以前所作的

 

(Na,Na,Na) [Mike Shinoda!]

What I’ve Done,

What I’ve Done,

Forgiving what I’ve done…

原谅我所作的一切吧……


点击收听单词发音收听单词发音  

1 alibi bVSzb     
n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明;借口
参考例句:
  • Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗?
  • The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑,因为他已有前科。
2 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
3 erase woMxN     
v.擦掉;消除某事物的痕迹
参考例句:
  • He tried to erase the idea from his mind.他试图从头脑中抹掉这个想法。
  • Please erase my name from the list.请把我的名字从名单上擦去。
4 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英语歌曲  what  have  done  英语歌曲  what  have  done
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴