英语摇滚:I Don't Wanna Miss A Thing - Aerosmith

I Don't Wanna Miss A Thing¹ - Aerosmith

 

Aerosmith[空中铁匠乐队]堪称摇滚界的一棵长青树，常被与重金属乐队Kiss相提并论，乐队坚持几十年不变的硬摇滚风格，其开朗硬实的乐风与尽情挥洒的蓝调音符，创作出多首摇滚经典作品，是老摇滚乐迷的心中至爱。

 
I could stay awake　我可以彻夜不眠　　　　　
just to hear you breathing　只为聆听你均匀的呼吸
Watch you smile while you are sleeping 端详你那熟睡的
While you're Far away and dreaming沉浸在美梦中的笑脸

I could spend my life我宁可一辈子都沉浸在
in this sweet surrender这甜蜜的俘掠中
I could stay lost in this moment forever 永远迷失在这个瞬间
Well, every moment spent with you与你共度的每一分一秒
Is a moment I treasure 都是我梦寐以求的瞬间

I don't wanna close my eyes不敢合上双眼
I don't wanna fall asleep不敢就此沉睡
'Cause I'd miss you, babe因为我怕这会失去你
And I don't wanna miss a thing 我不愿错失一物
'Cause even when I dream of you因为即使梦见你
The sweetest dream will never do 最甜蜜的梦也无济于事
I'd still miss you, babe我还是会失去你
And I don't wanna miss a thing但我不愿错失一物

Lying close to you 与你并卧而躺，向你贴近
Feeling your heart beating 感受你彼起彼复的心跳
And I'm wondering what you're dreaming热切地想知道你在做着何样的梦
Wondering if it's me you're seeing想知道你梦里看到的是否是我
Then I kiss your eyes于是我轻轻地吻了你的双眼
and thank God we're together 感谢上苍赐予我们的幸福
And I just wanna stay with you 我只想这样与你共度
In this moment forever, forever and ever一生一世，天荒地老

I don't wanna close my eyes不敢合上双眼
I don't wanna fall asleep不敢就此沉睡
'Cause I'd miss you, babe因为我怕这会失去你
And I don't wanna miss a thing我不愿错失一物
'Cause even when I dream of you因为即使梦见你
The sweetest dream will never do 最甜蜜的梦也无济于事
I'd still miss you, babe 我还是会失去你
And I don't wanna miss a thing 但我不愿错失一物

I don't wanna miss one smile不愿错失你的任何一个微笑
I don't wanna miss one kiss不愿错失你的任何一个亲吻
Well, I just wanna be with you只想和你在一起
Right here with you, just like this就在此处，就像现在这样
I just wanna hold you close我只想把你搂得更紧
Feel your heart so close to mine仿佛我俩的心已溶为一体
And stay here in this moment祈祷这个瞬间停滞
For all the rest of time永远不要消逝
don't wanna close my eyes 不想闭上眼睛
don't wanna fall as leep,yeah 不想睡着
don't wanna miss athing 不想错过任何事情

1 thing   

n.事物，东西，物，用品；事，事件，情况；行为；特征

参考例句：

• All work and no play isn't a good thing.只工作不玩耍不是件好事。
• For one thing there isn't time, for another we haven't enough money.首先我们没有时间，其次我们没有足够的钱。