CCTV9英语新闻：中国多地遭受暴雨洪灾

 　　Many parts of China have seen very heavy rainfall in the past few days.

　　在过去的几天中，中国多地遭受暴雨侵袭。

　　Rain-triggered floods in Hunchun city in northeastern province Jilin destroyed a bridge connnecting to a neighboring town. Local government is dispatching¹ construction machines to move people to safer places.

　　在中国吉林省的珲春市，暴雨引发的洪水摧毁了一座通向邻镇的大桥。当地政府正在调度施工机械将受灾群众转移至安全地带。

　　In Kunming, capital city of southwest China’s Yunnan province, continuous² heavy rains disrupted³ transportation. A lack of flood control systems have turned the city’s south into a water-logged zone.

　　在中国云南昆明，连日的暴雨阻断了交通。因没有洪水控制系统，该市变成了一个“水城”。

　　China's national meteorological center predicts more heavy rains will move across the country in the next three days.

　　中国国家气象中心预计在未来三天中国大部分地区将有更多暴雨天气出现。

1 dispatching   

（常指为了特殊原因或执行特殊任务而迅速地）派遣( dispatch的现在分词 )； 杀死； （迅速地）发出； 迅速处理

参考例句：

• Dispatching all available androids to outer decks. 把可用的机器人都分派到甲板上去。
• The coordination optimal dispatching method is presented for climbing peak. 为此，该文提出攀峰过程协调优化调度的方法。

2 continuous   

adj.继续的，连续的，持续的，延伸的

参考例句：

• She finally got in after 10 years'continuous effort.坚持不懈地努力了十年后，她终于当选了。
• We must be continuous to study.我们必须不断学习。

3 disrupted   

使混乱，扰乱( disrupt的过去式和过去分词 )

参考例句：

• An accident has disrupted railway services into and out of the city. 一场事故使得进出该城市的铁路交通陷入混乱。
• A crowd of protesters disrupted the meeting. 一群抗议者扰乱了会议。