CCTV9英语新闻：中国禁止进口韦斯特兰乳制品

Another New Zealand dairy product exported to China has been found to have excessive levels of nitrates. Lactoferrin powder, a multifunctional protein produced by New Zealand’s second largest dairy company Westland Milk, was temporarily banned from being imported.
 新西兰出口中国的又一种乳制品被发现硝酸盐超标。由新西兰第二大乳制品巨头韦斯兰特生产的多功能蛋白质——乳铁蛋白粉被中国禁止进口。
 
This comes after two batches¹ of the product were found to have elevated levels of nitrates. 390 kilogrammes of the powder was imported to China as an ingredient in other products. But it has not reached consumers yet.
 这是继2批新西兰进口乳制品被发现硝酸盐超标后的又一起乳制品问题事件。从新西兰进口的390公斤乳铁蛋白粉为用于生产其他产品的原料。但是目前该产品还未流通至消费者手中。
 
China’s product quality watchdog has asked the New Zealand government to conduct thorough inspections² of its management systems. Earlier this month, New Zealand’s biggest dairy exporter Fonterra was found to be contaminated with botulism-causing bacteria.
 中国产品监督局部门已经要求新西兰政府对其管理体系进行全面检查。本月初，新西兰最大乳制品出口商恒天然被发现污染有可以导致肉毒中毒的细菌。
 

1 batches   

一批( batch的名词复数 )； 一炉； （食物、药物等的）一批生产的量； 成批作业

参考例句：

• The prisoners were led out in batches and shot. 这些囚犯被分批带出去枪毙了。
• The stainless drum may be used to make larger batches. 不锈钢转数设备可用来加工批量大的料。

2 inspections   

n.检查( inspection的名词复数 )；检验；视察；检阅

参考例句：

• Regular inspections are carried out at the prison. 经常有人来视察这座监狱。
• Government inspections ensure a high degree of uniformity in the standard of service. 政府检查确保了在服务标准方面的高度一致。 来自《简明英汉词典》