奥巴马演讲视频：President Obama on His Birth Certificate & the Real Issues Facing America

THE PRESIDENT: Hello, everybody. Now, let me just comment, first of all, on the fact that I can't get the networks to break in on all kinds of other discussions -- (laughter.) I was just back there listening to Chuck -- he was saying, it’s amazing that he’s not going to be talking about national security. I would not have the networks breaking in if I was talking about that, Chuck, and you know it.

Q Wrong channel. (Laughter.)

THE PRESIDENT: As many of you have been briefed, we provided additional information today about the site of my birth. Now, this issue has been going on for two, two and a half years now. I think it started during the campaign. And I have to say that over the last two and a half years I have watched with bemusement, I've been puzzled at the degree to which this thing just kept on going. We've had every official in Hawaii, Democrat¹ and Republican, every news outlet² that has investigated this, confirm that, yes, in fact, I was born in Hawaii, August 4, 1961, in Kapiolani Hospital.

Obama birth certificate
(click to view the larger photo)We've posted the certification that is given by the state of Hawaii on the Internet for everybody to see. People have provided affidavits³ that they, in fact, have seen this birth certificate. And yet this thing just keeps on going.

Now, normally I would not comment on something like this, because obviously there’s a lot of stuff swirling⁴ in the press on at any given day and I've got other things to do. But two weeks ago, when the Republican House had put forward a budget that will have huge consequences potentially to the country, and when I gave a speech about my budget and how I felt that we needed to invest in education and infrastructure⁵ and making sure that we had a strong safety net for our seniors even as we were closing the deficit⁶, during that entire week the dominant⁷ news story wasn’t about these huge, monumental choices that we're going to have to make as a nation. It was about my birth certificate. And that was true on most of the news outlets⁸ that were represented here.

And so I just want to make a larger point here. We've got some enormous challenges out there. There are a lot of folks out there who are still looking for work. Everybody is still suffering under high gas prices. We're going to have to make a series of very difficult decisions about how we invest in our future but also get a hold of our deficit and our debt -- how do we do that in a balanced way.

And this is going to generate huge and serious debates, important debates. And there are going to be some fierce disagreements -- and that’s good. That’s how democracy is supposed to work. And I am confident that the American people and America’s political leaders can come together in a bipartisan way and solve these problems. We always have.

But we’re not going to be able to do it if we are distracted. We’re not going to be able to do it if we spend time vilifying⁹ each other. We’re not going to be able to do it if we just make stuff up and pretend that facts are not facts. We’re not going to be able to solve our problems if we get distracted by sideshows and carnival¹⁰ barkers.

We live in a serious time right now and we have the potential to deal with the issues that we confront in a way that will make our kids and our grandkids and our great grandkids proud. And I have every confidence that America in the 21st century is going to be able to come out on top just like we always have. But we’re going to have to get serious to do it.

I know that there’s going to be a segment of people for which, no matter what we put out, this issue will not be put to rest. But I’m speaking to the vast majority of the American people, as well as to the press. We do not have time for this kind of silliness. We’ve got better stuff to do. I’ve got better stuff to do. We’ve got big problems to solve. And I’m confident we can solve them, but we’re going to have to focus on them -- not on this.

Thanks very much, everybody.

 

1 democrat   

n.民主主义者，民主人士；民主党党员

参考例句：

• The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
• About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后，他被民主党人杰米卡特击败。

2 outlet   

n.出口/路；销路；批发商店；通风口；发泄

参考例句：

• The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
• Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。

3 affidavits   

n.宣誓书，（经陈述者宣誓在法律上可采作证据的）书面陈述( affidavit的名词复数 )

参考例句：

• The woman offered written affidavits proving that she was the widow of Pancho Villa. 这女人提供书面证书，证明自己是庞科·比亚的遗孀。 来自《简明英汉词典》
• The appeal was adjourned for affidavits to be obtained. 为获得宣誓证明书，上诉被推迟。 来自口语例句

4 swirling   

v.旋转，打旋( swirl的现在分词 )

参考例句：

• Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
• She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着，旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句

5 infrastructure   

n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施

参考例句：

• We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
• We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。

6 deficit   

n.亏空，亏损；赤字，逆差

参考例句：

• The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
• We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。

7 dominant   

adj.支配的，统治的；占优势的；显性的；n.主因，要素，主要的人(或物)；显性基因

参考例句：

• The British were formerly dominant in India.英国人从前统治印度。
• She was a dominant figure in the French film industry.她在法国电影界是个举足轻重的人物。

8 outlets   

n.出口( outlet的名词复数 )；经销店；插座；廉价经销店

参考例句：

• The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally grown cotton. 外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路。 来自《简明英汉词典》
• They must find outlets for their products. 他们必须为自己的产品寻找出路。 来自《现代汉英综合大词典》

9 vilifying   

v.中伤，诽谤( vilify的现在分词 )

参考例句：

• A: But he is vilifying you! You should fight back. 可他是在诋毁你啊！你应该还击。 来自互联网

10 carnival   

n.嘉年华会，狂欢，狂欢节，巡回表演

参考例句：

• I got some good shots of the carnival.我有几个狂欢节的精彩镜头。
• Our street puts on a carnival every year.我们街的居民每年举行一次嘉年华会。