唐顿庄园 第三季 第3集

　　卡森在厨娘那套出休斯恐得癌症，他将此事告诉柯拉。柯拉表示不管休斯是否生病，唐顿都会照顾她，休斯听完甚是感动。为报复藏衬衫事件，托马斯故意传出奥布瑞恩要离职的消息。玛丽向马修证实拉维尼娅的父亲很清楚马修与其女儿之间的感情，马修终于能坦然接受遗产，他同意将遗产用于帮助唐顿。婚礼上安东尼突然拒绝结婚，这令伊迪丝痛苦万分。休斯的肿瘤被证实是良性，卡森终于松了一口气。