英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

United States and European Union,

时间:2005-05-25 16:00来源:互联网 提供网友:chirie   字体: [ ]
    (单词翻译:双击或拖选)

 

By Jela De Franceschi

Many Europeans see President Bush's re-election not only as validation1 of a unilateralist national security strategy by fellow Americans, but also as repudiation2 of certain ideals that Europeans believed both sides held in common.

In London's "Guardian3" columnist4 Jonathan Steel writes, "What Americans share with Europeans are not values, but institutions. The distinction is crucial. Like us, they have a separation of powers between executive and legislature, an independent judiciary, and the rule of law. But the American majority's social and moral values differ enormously from those which guide most Europeans."

Europeans take a dim view of gun ownership and capital punishment, and are far less religious than Americans. Some Europeans would even abandon NATO on the grounds that it keeps Europe from building its own security institutions. Officially embedded5 as US allies in NATO, Europeans, say critics, must go along with American policies they sometime object to. Otherwise, they can be charged with disrupting the alliance.

Charles Kupchan, Director of the Europe Program at the Council on Foreign Relations and Professor of International Law at Georgetown University, recently visited several European capitals. He says the political mood in Europe has decidedly shifted against its sole security reliance on NATO.

"On this side of the Atlantic the forces of what one could call assertive6 nationalism have won out over the traditional liberal internationalism," says Professor Kupchan. "It has to some extent strengthened what one might call Euro-Gaullism at the expense of Euro-Atlanticism. That means it will be harder for Britain, Italy and Poland to side strongly with the United States. And I think what one is hearing in disparaging7 comments about NATO is the strengthening of the voices calling for a stronger and more independent European Union," he says.

The main unifying8 power in Europe in the last half-century, America has now become the main dividing issue among the 25 members of the European Union. Some believe NATO now serves almost entirely9 as a device for giving the United States an unfair influence over European foreign policy. But Helle Dale of the Heritage Foundation points out that Europe is a continent of disparate countries with long and diverse histories, including contradictory10 relations with the United States.

"A lot of countries are pro-Atlanticist, that include Britain, the Scandinavian countries, Holland, Italy, Poland a number of the former East countries. There are a lot of countries that continue to consider their relations with the United States some of the most important in their foreign policy agenda. And there are others, represented primarily by France, Germany and Belgium and now Spain. I think they are split among themselves. I don't think the United States necessarily needs to do anything to split them," says Ms Dale.

The United States is dedicated11 to continuing the NATO alliance, says analyst12 Dale. "NATO is extremely important for extending and preserving freedom on the European continent and for uniting East and Western Europe where NATO provides the security guarantee in the way the European Union never could. It is also a way to look for allies as the United States undertakes missions around the world. Europe remains13 the best ally of the United States, the best source of allies and has been for a very long time, and I think there is a definite perception in the administration that will continue," she says.

Still, Ms. Dale acknowledges the transatlantic partnership14 could be heading toward a new critical dispute, this time over Iran. Although Washington and Brussels coordinated15 diplomatic efforts to persuade Iran to step back from its nuclear program, the United States reserves the option of a military action should Teheran not heed16 the warnings. Europe is likely to resist such a use of force.

Professor Kupchan says a new dispute might threaten the very foundations of the Atlantic community. "I think that will strengthen political forces in Europe that call for greater independence. If that occurs, if the European Union comes to define itself in opposition17 to the United States, then we could see the compromise of perhaps the greatest accomplishment18 of the 20th century - and that is the Atlantic zone of peace in which the balance of power does not operate. I fear that we are reaching a point in which that possibility, the return of the balance of power logic19, is now before us," he says.

So analysts20 say it is in the interest of both Europe and the United States to reach some sort of an agreement, within NATO or without, on the various critical issues that arise.


注释:
validation 确认
unilateralist 主张片面限武论者
repudiation 批判
in common 共有
columnist 专栏作家
distinction 区别
crucial 至关紧要的
separation 分离
legislature 立法机构
judiciary 司法部
sole 唯一的
assertive nationalism 进攻性的民族主义
Poland 波兰(中欧国家)
disparaging 蔑视的,轻视的
contradictory 对立的
Scandinavian 斯堪的纳维亚人
perception 理解
transatlantic 大西洋彼岸的


点击收听单词发音收听单词发音  

1 validation a617908b172c473cb8e8cda059e55bf0     
n.确认
参考例句:
  • If the countdown timer ever hits zero, do your validation processing. 处理这种情况的方法是在输入的同时使用递减计时器,每次击键重新计时。如果递减计时器变为零,就开始验证。 来自About Face 3交互设计精髓
  • Although the validation control is a very widespread idiom, most such controls can be improved. 虽然确认控件是非常广泛的习惯用法,但还有很多有待改进的地方。 来自About Face 3交互设计精髓
2 repudiation b333bdf02295537e45f7f523b26d27b3     
n.拒绝;否认;断绝关系;抛弃
参考例句:
  • Datas non-repudiation is very important in the secure communication. 在安全数据的通讯中,数据发送和接收的非否认十分重要。 来自互联网
  • There are some goals of Certified E-mail Protocol: confidentiality non-repudiation and fairness. 挂号电子邮件协议需要具备保密性、不可否认性及公平性。 来自互联网
3 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
4 columnist XwwzUQ     
n.专栏作家
参考例句:
  • The host was interviewing a local columnist.节目主持人正在同一位当地的专栏作家交谈。
  • She's a columnist for USA Today.她是《今日美国报》的专栏作家。
5 embedded lt9ztS     
a.扎牢的
参考例句:
  • an operation to remove glass that was embedded in his leg 取出扎入他腿部玻璃的手术
  • He has embedded his name in the minds of millions of people. 他的名字铭刻在数百万人民心中。
6 assertive De7yL     
adj.果断的,自信的,有冲劲的
参考例句:
  • She always speaks an assertive tone.她总是以果断的语气说话。
  • China appears to have become more assertive in the waters off its coastline over recent years.在近些年,中国显示出对远方海洋的自信。
7 disparaging 5589d0a67484d25ae4f178ee277063c4     
adj.轻蔑的,毁谤的v.轻视( disparage的现在分词 );贬低;批评;非难
参考例句:
  • Halliday's comments grew daily more and more sparklingly disagreeable and disparaging. 一天天过去,哈里代的评论越来越肆无忌惮,越来越讨人嫌,越来越阴损了。 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
  • Even with favorable items they would usually add some disparaging comments. 即使对好消息,他们也往往要加上几句诋毁的评语。 来自互联网
8 unifying 18f99ec3e0286dcc4f6f318a4d8aa539     
使联合( unify的现在分词 ); 使相同; 使一致; 统一
参考例句:
  • In addition, there were certain religious bonds of a unifying kind. 此外,他们还有某种具有一种统一性质的宗教上的结合。
  • There is a unifying theme, and that is the theme of information flow within biological systems. 我们可以用一个总的命题,把生物学系统内的信息流来作为这一研究主题。
9 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
10 contradictory VpazV     
adj.反驳的,反对的,抗辩的;n.正反对,矛盾对立
参考例句:
  • The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾。
  • What he said was self-contradictory.他讲话前后不符。
11 dedicated duHzy2     
adj.一心一意的;献身的;热诚的
参考例句:
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
12 analyst gw7zn     
n.分析家,化验员;心理分析学家
参考例句:
  • What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务?
  • The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。
13 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
14 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
15 coordinated 72452d15f78aec5878c1559a1fbb5383     
adj.协调的
参考例句:
  • The sound has to be coordinated with the picture. 声音必须和画面协调一致。
  • The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
16 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
17 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
18 accomplishment 2Jkyo     
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
参考例句:
  • The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。
19 logic j0HxI     
n.逻辑(学);逻辑性
参考例句:
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑?
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
20 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   voa  时事新闻  state  union  voa  时事新闻  state  union
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴