VOA常速英语2022 英国首相在基辅会见了乌克兰总统

搜索

复制

This is VOA News. Via remote, I'm Diane Roberts.

这里是美国之音新闻。戴安·罗伯茨为您远程报道。

Russian shelling killed five civilians¹ and wounded five others in two east Ukrainian cities Saturday, the local governor said.

当地州长说，周六，俄罗斯炮击了乌克兰东部的两座城市，造成5名平民死亡，另有5人受伤。

The fighting has become increasingly fierce in the region where authorities have urged residents to evacuate² before a feared Russian offensive.

该地区的战斗变得越来越激烈，当局敦促居民在俄罗斯发动令人恐惧的进攻之前撤离。

Saturday, the Ukrainian army announced on Facebook that it had, quote, "destroyed four tanks, eight armored vehicles and seven enemy vehicles as well as a plane, a helicopter," end quote, and drones.

周六，乌克兰军队在脸书上宣布，他们已“摧毁了4辆坦克、8辆装甲车、7辆敌方车辆以及一架飞机、一架直升机”，还有无人机。

Air raid sirens sounded in cities across eastern Ukraine, which has become the focus of Russian military action in recent weeks following a withdrawal³ from areas close to Kyiv.

空袭警报在乌克兰东部城市响起，在俄罗斯从基辅附近地区撤军后，乌克兰东部城市已成为最近几周俄罗斯军事行动的重点。

Britain's prime minister was in Kyiv to meet with Ukraine's president.

英国首相在基辅会见了乌克兰总统。

AP correspondent Charles de Ledesma has more.

美联社记者查尔斯·德·莱德斯玛报道。

The meeting between Boris Johnson and Volodymyr Zelenskyy is being described by officials as a "show of solidarity⁴" with the Ukrainian people.

鲍里斯·约翰逊和弗拉基米尔·泽连斯基之间的会晤被官员们描述为对乌克兰人民“声援”。

The unannounced visit comes a day after Johnson pledged another $130 million in high grade military equipment to Ukraine.

在这次未事先声明的访问前一天，约翰逊承诺再向乌克兰提供1.3亿美元的高级军事装备。

Speaking on Friday at a news conference with German Chancellor⁵ Olaf Schulz, Johnson said he would give Ukraine's military more Starstreak anti-aircraft missiles, another 800 anti-tank missiles, and precision ammunitions capable of lingering in the sky until directed to the target.

周五，约翰逊在与德国总理奥拉夫·舒尔茨举行的新闻发布会上表示，他将向乌克兰军方提供更多的Starstreak防空导弹，再加800枚反坦克导弹，以及能够在空中持续停留直至瞄准目标的精确弹药。

I'm Charles de Ledesma.

我是查尔斯·德·莱德斯玛。

Austrian Chancellor Karl Nehammer also visited the war-torn Ukrainian city of Bucha Saturday following a meeting with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.

奥地利总理卡尔·内哈默尔在与乌克兰总统泽连斯基会晤后，于周六也访问了饱受战争蹂躏的乌克兰城市布恰市。

Earlier he'd pledged that the European Union would continue to ratchet up sanctions against Russia until the war stops.

早些时候，他承诺欧盟将继续加大对俄罗斯的制裁，直至战争结束。

Nehammer also said that Austrian embassy staff would return to Kyiv from western Ukraine.

内哈默尔还说，奥地利大使馆工作人员将从乌克兰西部返回基辅。

This is VOA News.

这里是美国之音新闻。

1 civilians   

平民，百姓( civilian的名词复数 )； 老百姓

参考例句：

• the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
• At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后，至少有300名平民下落不明。

2 evacuate   

v.遣送；搬空；抽出；排泄；大(小)便

参考例句：

• We must evacuate those soldiers at once!我们必须立即撤出这些士兵！
• They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。

3 withdrawal   

n.取回，提款；撤退，撤军；收回，撤销

参考例句：

• The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
• They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。

4 solidarity   

n.团结；休戚相关

参考例句：

• They must preserve their solidarity.他们必须维护他们的团结。
• The solidarity among China's various nationalities is as firm as a rock.中国各族人民之间的团结坚如磐石。

5 chancellor   

n.(英)大臣；法官；(德、奥)总理；大学校长

参考例句：

• They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
• He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。