FBI将数天内恢复MH370机长飞行模拟器被删数据

FBI将数天内恢复MH370机长飞行模拟器被删数据 　　

WASHINGTON, March 26 (Xinhua) -- Director of U.S. Federal Bureau of Investigation¹ (FBI) James Comey on Wednesday said the FBI technical team will be able to retrieve² computer data "shortly" that were deleted from a home flight simulator by the pilot of the missing Malaysian Airlines jet MH 370.

　　Comey, who was attending a Congress hearing on FBI's 2015 budget, said that "I get briefed on it every morning." He suggested that the deleted data may provide new clues to investigation on the plane, which has been missing for nearly three weeks.

　　According to the official, Malaysian authorities gave the FBI forensic³ computer materials and that the agency's review of those materials is nearly complete.

　　"I have teams working literally⁴ around the clock to try and exploit that," he said, adding that "I expect the work to be finished fairly shortly, within a day or two."

　　But Comey did not say what results he expected from the FBI's analysis.

1 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

2 retrieve   

vt.重新得到，收回；挽回，补救；检索

参考例句：

• He was determined to retrieve his honor.他决心恢复名誉。
• The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.士兵们正试图找回军队从该岛撤退时留下的武器。

3 forensic   

adj.法庭的，雄辩的

参考例句：

• The report included his interpretation of the forensic evidence.该报告包括他对法庭证据的诠释。
• The judge concluded the proceeding on 10:30 Am after one hour of forensic debate.经过近一个小时的法庭辩论后，法官于10时30分宣布休庭。

4 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。