太拼！港男绑94部iPhone入境被捕

 　　Photos released by Chinese media show just how intense the black market trade for consumer electronics has become.

　　中国媒体发布的照片表明电子产品的黑市交易有多么火爆。

　　A Hong Kong man was caught smuggling¹ 94 iPhones—5S, 6 and 6 Plus models—into the mainland by taping the Apple products all over his body, according to reports from People's Daily Online.

　　据人民日报网站报道，一名将94部iPhone（包括5S,6和6Plus机型）绑在身上的香港男子在偷运前往大陆时被捕。

　　According to the report, the man was caught in part because of his "weird² walking posture³.

　　"据报道，该男子被发现部分因为他“奇怪的走路姿势”。

　　The latest iPhone models have been available in mainland China for some time now, but they retail⁴ for much more there than in Hong Kong.

　　最新款iPhone已在中国大陆销售了一段时间，但价格比香港高得多。

　　The body armor approach may be a decidedly less smelly method than what was employed by another recently caught Chinese iPhone smuggler⁵. That man was caught wearing the devices in his underwear.

　　把iPhone当作盔甲无疑要比之前被捕的偷渡者的方法好闻多了——那个家伙把机器藏在了内裤里。

1 smuggling   

n.走私

参考例句：

• Some claimed that the docker's union fronted for the smuggling ring.某些人声称码头工人工会是走私集团的掩护所。
• The evidence pointed to the existence of an international smuggling network.证据表明很可能有一个国际走私网络存在。

2 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

3 posture   

n.姿势，姿态，心态，态度；v.作出某种姿势

参考例句：

• The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
• He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣，摆出一副打架的架势。

4 retail   

v./n.零售；adv.以零售价格

参考例句：

• In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
• These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。

5 smuggler   

n.走私者

参考例句：

• The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain. 这名走私犯今晚在监狱，等待引渡到英国。
• The smuggler was finally obliged to inform against his boss. 那个走私犯最后不得不告发他的首领。