TED演讲:如何让世界到2030年时变得更好(9)
And I want to finish by showing you a way to do that, called the People's Report Card. 我想给你们展示一种可行的方法来结束这个演讲，这个方法叫做人民成绩单。 The People's Report Card brings together all this data 人民成
TED演讲:如何让世界到2030年时变得更好(10)
Thank you, Michael. Michael, just one question: the Millennium Development Goals established 15 years ago, 谢谢你，Michael。Michael，我就问一个问题：千年发展目标是15年前确立的， they were kind of applying to every country b
TED演讲:如何帮助年轻人构建更好的未来(1)
Today, there are 1.8 billion young people between the ages of 10 and 24 in the world. 今天，全世界有18亿年龄在10-24岁的年轻人。 It is the largest cohort in human history. 这是人类史上最大的群体。 Meeting their needs will
TED演讲:如何帮助年轻人构建更好的未来(2)
They feel that they're facing a series of urgent crises. 他们感到自己面临着一系列紧迫的危机。 A crisis of demographics, a crisis of education, a crisis of employment, a crisis of violence and a crisis for girls. 人口危机，教育危
TED演讲:如何帮助年轻人构建更好的未来(3)
And young people are also telling me that they're worried about employment, that they won't be able to find a job. 年轻人也告诉我，他们担心就业，无法找到工作。 And again, they're right. Every month, 10 million young people reach
TED演讲:如何帮助年轻人构建更好的未来(4)
And young people are also telling me that they're worried about violence. 年轻人还告诉我，他们担忧暴力。 At home, online, in school, in their communities. And again, they're right. 在家中、网上、学校、他们的社区。这一点
TED演讲:如何帮助年轻人构建更好的未来(5)
These urgent crises may not be a reality in your life or in your neighborhood. 这些紧急的危机可能不曾出现在你的生活或社区里。 And perhaps you've had opportunities for a good education and for marketable skills, and for getting
TED演讲:如何帮助年轻人构建更好的未来(6)
Gen-U is to be an open platform, where people can come and share their ideas and solutions about what works, 世代无限是个开放平台，人们可以来分享他们的想法和解决方案，什么能行， what does not work, and importantly, w
TED演讲:如何帮助年轻人构建更好的未来(7)
And in South Africa, there's a program called Techno Girls. 在南非，有个叫理工女孩的项目。 And these are girls from disadvantaged neighborhoods who are studying the STEM program area: 这些来自弱势地区的女孩正在学习STEM科目
TED演讲:如何帮助年轻人构建更好的未来(8)
And I've seen how these programs can make adifference. 我看到了这些项目如何让世界变得不同。 When I was in Lebanon, I visited a program calledGirls Got IT, or Girls Got It. 我在黎巴嫩时，参观了一个叫做女孩IT通，或者
TED演讲:如何帮助年轻人构建更好的未来(9)
Can each one of us help? 我们每个人都能帮忙吗？ In our everyday lives and in our workplaces, are there ways that we could support young people? 在我们每天的生活和工作场所，我们有办法支持年轻人吗？ Young people are
TED演讲:20岁光阴不再来(1)
When I was in my 20s, I saw my very first psychotherapy client. 当我20几岁时，我见到了我的第一个需要精神疗法的病人。 I was a Ph.D. student in clinical psychology at Berkeley. 当时我是一个在伯克利大学读临床心理学
TED演讲:20岁光阴不再来(2)
That's what psychologists call an Aha! moment. 这就是心理学家们所说的原来如此！瞬间。 That was the moment I realized, 30 is not the new 20. 在那一瞬间，我明白了三十岁并不是新的二十岁。 Yes, people settle down
TED演讲:20岁光阴不再来(3)
This is not my opinion. These are the facts. 这不是我的观点。这是事实。 We know that 80 percent of life's most defining moments take place by age 35. 我们知道一个人的一生中的80%的最重要的时刻发生在35岁。 That mean
TED演讲:20岁光阴不再来(4)
As a culture, we have trivialized what is actually the defining decade of adulthood. 作为一种文化，我们把实际上是成人期中最重要的一个十年列为不重要的东西。 Leonard Bernstein said that to achieve great things, you ne
