TED演讲:性格的迷思--你究竟是谁(5)

 I should say, before getting to this,  我事先声明，我要说的，

something about sexual intercourse¹, although I may not have time. 是关于做爱的事情，但我的时间可能不太够。

And so, if you would like me to -- yes, you would? OK. 所以，如果你们想让我说的话——什么？你们很想听？好吧。

There are studies done on the frequency with which individuals engage in the conjugal² act, 有人做过关于人做爱频率的研究，

as broken down by male, female; introvert³, extrovert⁴.  分类标准有男性、女性、内向者、外向者。

So I ask you: How many times per minute -- oh, I'm sorry, that was a rat study -- 我想问大家：每分钟做多少次——哦，对不起，每分钟多少次，说的是老鼠——

How many times per month do introverted men engage in the act? 3.0. 内向的男性每个月有多少次性行为？3.0次。

Extroverted⁵ men? More or less? Yes, more. 外向的男性呢？更多还是更少？没错，更多。

5.5 -- almost twice as much.  5.5次，差不多是2倍。

Introverted women: 3.1. Extroverted women? 内向的女性：3.1次。外向的女性呢？

Frankly⁶, speaking as an introverted male, which I will explain later -- they are heroic. 7.5. 老实说，作为一个内向的男性--关于这一点我稍后会解释--我觉得她们太厉害了。7.5次。

They not only handle all the male extroverts⁷, they pick up a few introverts⁸ as well. 她们不但搞定了所有外向的男人，还顺便挑了几个内向的。

1 intercourse   

n.性交；交流，交往，交际

参考例句：

• The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
• There was close intercourse between them.他们过往很密。

2 conjugal   

adj.婚姻的，婚姻性的

参考例句：

• Conjugal visits are banned,so marriages break down.配偶访问是禁止的，罪犯的婚姻也因此破裂。
• Conjugal fate is something delicate.缘分，其实是一种微妙的东西。

3 introvert   

n.性格内向的人

参考例句：

• You are very much an introvert.你是一位地道的内向性格者。
• The same conversation that energizes the extravert also drains the introvert.同样的交谈能让外向者荣光焕发，却让内向者精神颓靡。

4 extrovert   

n.性格外向的人

参考例句：

• A good salesman is usually an extrovert,who likes to mingle with people.一个好的推销员通常很外向，喜欢和人们交往。
• Do you think you're an extrovert or introvert?你认为你是个性外向的人还是个性内向的人？

5 extroverted   

a.性格外向的

参考例句：

• Do you think you are introverted or extroverted? 你认为你性格内向还是外向？
• Are you introverted or extroverted? 你个性内向还是外向？ 来自轻松英语会话---联想2000词(上)

6 frankly   

adv.坦白地，直率地；坦率地说

参考例句：

• To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说，我一点也不赞成这个主意。
• Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说，我不反对改革。

7 extroverts   

性格外向的人( extrovert的名词复数 )； 活跃、愉快、爱交际的人

参考例句：

• In the second half, the students were criticized. Extroverts were unfazed. 在后半部分，举不动时学生要受批评，外向性格的学生表现出不满。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 大脑与疾病
• Extroverts prefer lively conversation to brooding on the meaning of life. 性格外向的人喜欢高谈阔论，而不愿思索人生的意义。

8 introverts   

性格内向的人( introvert的名词复数 )

参考例句：

• Extroverts tend to lack self-discipline while introverts lack courage. 性格外向的人缺乏自我约束力，而性格内向的人则缺乏勇气。
• I an introvert and introverts get drawn in. 我是个内向的人而且内向是天生的。