奥运28大项第25课 Diving跳水 03

北京奥运28大项
"参与"，"竞争"，"分享"，"进步"
Diving  跳水
英文原文
If a diver is unable to compete in any session
the diver ranked next shall advance to the next session
in order to have the prescribed number of divers¹ in each session.
When two or more divers score the same number of points,
a tie shall be declared for that particular place.
In the individual events,
the diver with the highest total points
shall be declared the winner of that event.
In the synchronized² events,
the team with the highest total points
shall be declared the winner of that event.
讲解
逐句对照
If a diver is unable to compete in any session
the diver ranked next shall advance to the next session
in order to have the prescribed number of divers in each session.
prescribed  提前设定的
pre  在…之前，先于…
predict  预测
precaution  预防
prehistoric  史前的
When two or more divers score the same number of points,
a tie shall be declared for that particular place.
In the individual events,
the diver with the highest total points
shall be declared the winner of that event.
In the synchronized events,
the team with the highest total points
shall be declared the winner of that event.
synchronized  同步的，同时发生的
synchronized events  双人跳水
原文重听
If a diver is unable to compete in any session
the diver ranked next shall advance to the next session
in order to have the prescribed number of divers in each session.
When two or more divers score the same number of points,
a tie shall be declared for that particular place.
In the individual events,
the diver with the highest total points
shall be declared the winner of that event.
In the synchronized events,
the team with the highest total points
shall be declared the winner of that event.

1 divers   

adj.不同的；种种的

参考例句：

• He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人，要他们和他作伴。
• Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作，同时有一名候补潜水员留在水面上。

2 synchronized   

同步的

参考例句：

• Do not use the synchronized keyword in Managed Objects. 不要在管理对象上使用synchronized关键字。 来自互联网
• The timing of the gun was precisely synchronized with the turning of the plane's propeller. 风门的调速与飞机螺旋桨的转动精确同步。 来自辞典例句