奥运28大项第24课 Diving 跳水 02

北京奥运28大项
"参与"，"竞争"，"分享"，"进步"
Diving  跳水
英文原文
In the final competition, except where the tournament system is used,
the divers¹ shall compete in the reverse order of their ranking
determined² by the total scores at the end of the semi-final competition.
In the case of a tie,
the dive order shall be determined by a draw between the affected³ divers.
讲解
逐句对照
In the final competition, except where the tournament system is used,
the divers shall compete in the reverse order of their ranking
determined by the total scores at the end of the semi-final competition.
In the case of a tie,
the dive order shall be determined by a draw between the affected divers.
英文原文
When the tournament system is used,
the divers shall compete in all remaining sessions of the competition
in the reverse order of their ranking
determined by the total scores at the end of the preliminary competition.
In the case of a tie, the dive order
shall be determined by a draw between the affected divers.
讲解
逐句对照
When the tournament system is used,
the divers shall compete in all remaining sessions of the competition
in the reverse order of their ranking
determined by the total scores at the end of the preliminary competition.
In the case of a tie, the dive order
shall be determined by a draw between the affected divers.
英文原文
The total number of dives executed in one session shall not exceed 210.
In that event the session shall be divided into two or more sessions
unless a double judges' panel is used.
讲解
逐句对照
The total number of dives executed in one session shall not exceed 210.
In that event the session shall be divided into two or more sessions
unless a double judges' panel is used.
judges' panel  裁判组
panel  面板
panel
a panel of experts
原文重听
In the final competition, except where the tournament system is used,
the divers shall compete in the reverse order of their ranking
determined by the total scores at the end of the semi-final competition.
In the case of a tie,
the dive order shall be determined by a draw between the affected divers.
When the tournament system is used,
the divers shall compete in all remaining sessions of the competition
in the reverse order of their ranking
determined by the total scores at the end of the preliminary competition.
In the case of a tie, the dive order
shall be determined by a draw between the affected divers.
The total number of dives executed in one session shall not exceed 210.
In that event the session shall be divided into two or more sessions
unless a double judges' panel is used.

1 divers   

adj.不同的；种种的

参考例句：

• He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人，要他们和他作伴。
• Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作，同时有一名候补潜水员留在水面上。

2 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

3 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。