澳洲新闻 (ABC新闻快递) 特朗普抵达芬兰将与普京进行会晤

The top stories today.

A 19-year-old man has been charged with three counts of murder over the deaths of a woman and her two children at Ellenbrook in Perth's north eastern suburbs. Officers found the bodies of the 48 year old woman and her eight year old son at the property. Her 15 year old daughter died on the way to hospital. The 19 year old man who also lived at the house will appear in court today.

一名19岁男子被控3项谋杀罪名，他涉嫌在珀斯东北部郊区艾伦布鲁克杀害一名女子及其两个孩子。警方在该处住所发现了一名48岁女性及她8岁儿子的尸体。她15岁的女儿在送医途中不治身亡。现年19岁的凶手也住在该所房子里，他将于今天出庭受审。

US president Donald Trump¹ has arrived in Helsinki ahead of his meeting with Russian president Vladimir Putin. Mr Trump says his expectations for the summit is low. The meeting, is set to last for 5 hours and will be the first time the two leaders have met in a formal one on one setting.

美国总统唐纳德·特朗普抵达赫尔辛基，他将与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京举行会谈。特朗普表示，他对这次会谈的期望很低。本次会谈将持续5个小时，是美俄两国元首首次举行正式会谈。

There have been celebrations across France after the national soccer team's World Cup victory. France beat Croatia, 4-2, after an impressive second half from Kylian Mbappe and Paul Pogba. It is the second time France has won the World Cup.

法国赢得世界杯冠军，整个法国都在庆祝。法国以4比2击败克罗地亚，基利安·姆巴佩和保罗·博格巴在令人印象深刻的下半场各入一球。这是法国第二次夺得世界杯冠军。

Novak Djokovic has claimed his first Grand Slam tennis title in two years with a win over Kevin Anderson in the men's singles final at Wimbledon. The 31-year-old won in the straight sets. It's his fourth Wimbledon title and 13th major overall.

诺瓦克·德约科维奇在温网男单决赛中击败凯文·安德森，赢得两年来的首个大满贯冠军。31岁的德约科维奇在决赛中直落三盘战胜对手。这是他第4个温网冠军，同时这也是他个人第13个大满贯冠军。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。