财富精英励志演讲93:在疯狂中我们看到了天才(13)

 　　The last perspective I'd like to leave with you on this is, you know, sometimes points of view can really make you look at things differently. Like, for me, when I was looking at the statistics¹, and it hit me that Apple is the largest education company in the world, that was like a bolt of lightning. That's huge. What an incredible² base to build off of. Another bolt of lightning is that Apple plus Microsoft equals 100% of the desktop³ computer market. And so，whatever Apple and Microsoft agree to do, it's a standard. And I think that you'll be seeing us work with Microsoft more, because they're the only other player in the desktop industry. And I think you'll be seeing Microsoft want to work with Apple more, because Apple is the only other player in the desktop industry. I hope we have even more cooperation in the future, because the industry wants it

　　我愿意留给你们的最后一点认识是，有些观点真的能让你从不同的角度看问题。就像我，当我看到那些数据的时候，我猛地想到苹果是世界上最大的教育公司，就像一道闪电一样。那太庞大了，那构建了一个多么难以置信的基础。另一道闪电是：苹果加上微软等于台式机市场的全部。所以，不管苹果和微软同意做什么，那都是行业标准。并且我想你将看到我们与微软更多的合作，因为它是台式机行业里唯一的其他玩家。我想你们也将看到 微软想要和苹果合作更多，因为（对它而言）苹果也是台式机行业里唯一的其他玩家。所以我希望我们将在未来进行更多合作，因为这是这个行业所需要的。

　　Lastly, I want to just talk a little bit about Apple and the brand and what it means to a lot of us. You know, I think you always have to be a little different to buy an Apple computer. When we shipped the AppleⅡ, you had to think different about computers. Computers were these things you saw in movies, they occupy gaint room. They weren't these things you had on your desktop.

　　最后，我说一点有关苹果和这个品牌的亊情，我想它对我们很多人都意义重大。你们知道，我认为你们去买一台苹果计算机的时候总会有一些不一样。当我们运作 Apple Ⅱ的时候，你必须改变对计算机的认识了。计算机曾经是那种你在电影里看到的，占据了一间巨大屋子的那种。不是你可以放在桌面的那种。

1 statistics   

n.统计，统计数字，统计学

参考例句：

• We have statistics for the last year.我们有去年的统计资料。
• Statistics is taught in many colleges.许多大学都教授统计学。

2 incredible   

adj.难以置信的，不可信的，极好的，大量的

参考例句：

• Some planets run at incredible speed.某些星球以难以置信的速度运行着。
• Her answer showed the most incredible stupidity.她的回答显示出不可思议的愚蠢。

3 desktop   

n.桌面管理系统程序；台式

参考例句：

• My computer is a desktop computer of excellent quality.我的计算机是品质卓越的台式计算机。
• Do you know which one is better,a laptop or a desktop?你知道哪一种更好，笔记本还是台式机？