CGTN头条新闻2022 中方敦促美方创造良好合作条件

China urges U.S. to create good cooperation conditions

 

China urges U.S. to create good cooperation conditions

Beijing is calling on Washington to remove additional tariffs¹ on Chinese goods and lift sanctions imposed on China.

Commerce Ministry² spokesperson Gao Feng urged the United States to create good conditions for both sides to expand trade cooperation.

He says China has been implementing³ the phase-I trade deal between the two countries despite difficulties brought about by the pandemic, the global economic recession and supply chain disruptions.

China, U.S. to commemorate⁴ anniversary of Nixon's China visit

It's been confirmed that China and the United States will hold a series of activities to commemorate the 50th anniversary of the visit to China by former U.S. President Richard Nixon.

The trip in 1972 paved the way for the normalization⁵ of relations between the two sides.

The visit included the signing of the Shanghai Communique, which established the principles to be followed in bilateral⁶ relations development, especially the one-China principle.

China wins freestyle skiing mixed team aerials silver medal

China has clinched⁷ the silver medal in freestyle skiing mixed team aerials at the Beijing Winter Olympics.

The United States won the gold while Canada captured the bronze.

Chinese figure skater achieves personal best of the season at Olympics

The race for the men's singles figure skating gold has come to an end at the Beijing Winter Olympics.

Japanese star skater Yuzuru Hanyu almost landed one of the most difficult jumps, while Chinese skater Jin Boyang achieved his personal best.

Figure skating legal issue still being worked through: IOC

The International Olympic Committee says the unspecified legal issue that occurred in the figure skating team event of the Beijing Olympics is still under investigation⁸.

The issue has led to the delay of the medal ceremony for the event that was originally scheduled for Tuesday.

The Russian Olympic Committee team claimed the gold medal in the team event, while the United States took silver and Japan bronze.

Iran's Alpine⁹ skier¹⁰ tests positive for doping at Beijing 2022

An Iranian Alpine skier has tested positive for a banned steroid in the first confirmed doping case at the Beijing Games.

Hossein Saveh Shemshaki failed a test on Monday, before competing.

He has been provisionally suspended.

The athlete has the right to appeal and request that his B sample be tested.

Libyan PM survives assassination¹¹ attempt

The Libyan prime minister has survived an assassination attempt.

Assailants struck Abdul Hamid Dbeibah's car with bullets early on Thursday.

He managed to escape unharmed.

Dbeibah was installed last year as head of the U.N.-backed Government of National Unity¹² that was meant to oversee¹³ the run-up to an election in December.

Rival factions¹⁴ have been jostling for position after the election process fell apart.

Burkina Faso military leaders install new army chief

The military junta¹⁵ that took power in Burkina Faso last month has installed a new head of the armed forces.

Former Sports Minister Colonel-Major David Kabre has been appointed as Chief of General Staff.

The military has promised to stem terrorist violence that killed thousands of people and displaced nearly 1.5 million.

Burkina Faso was suspended from the African Union and a West African economic association following the takeover.

NASA raises concerns about SpaceX satellite deployment¹⁷ plan

NASA has raised concerns about SpaceX's plan to deploy¹⁶ about 30,000 satellites for its Starlink network.

The company has received authorization¹⁸ for 12,000 satellites to offer broadband internet.

It has requested authorization for a second-generation constellation¹⁹ of 30,000 satellites.

NASA says it is concerned with a possibly significant increase in collisions with other objects.

1 tariffs   

关税制度； 关税( tariff的名词复数 )； 关税表； （旅馆或饭店等的）收费表； 量刑标准

参考例句：

• British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. 保护性关税使英国工业免受国际竞争影响。
• The new tariffs have put a stranglehold on trade. 新的关税制对开展贸易极为不利。

2 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

3 implementing   

v.实现( implement的现在分词 )；执行；贯彻；使生效

参考例句：

• -- Implementing a comprehensive drug control strategy. ――实行综合治理的禁毒战略。 来自汉英非文学 - 白皮书
• He was in no hurry about implementing his unshakable principle. 他并不急于实行他那不可动摇的原则。 来自辞典例句

4 commemorate   

vt.纪念，庆祝

参考例句：

• This building was built to commemorate the Fire of London.这栋大楼是为纪念“伦敦大火”而兴建的。
• We commemorate the founding of our nation with a public holiday.我们放假一日以庆祝国庆。

5 normalization   

n.（normalisation）正常化，标准化

参考例句：

• The visit signalled the normalization of relations between the two countries.这次访问显示两国关系已经正常化。
• He was pleased to the normalization of relationship between the police and the people.他很高兴警方和人民之间关系的正常化。

6 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

7 clinched   

v.（尤指两人）互相紧紧抱[扭]住( clinch的过去式和过去分词 )；解决（争端、交易），达成（协议）

参考例句：

• The two businessmen clinched the deal quickly. 两位生意人很快达成了协议。 来自《简明英汉词典》
• Evidently this information clinched the matter. 显然，这一消息使问题得以最终解决。 来自辞典例句

8 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

9 alpine   

adj.高山的；n.高山植物

参考例句：

• Alpine flowers are abundant there.那里有很多高山地带的花。
• Its main attractions are alpine lakes and waterfalls .它以高山湖泊和瀑布群为主要特色。

10 skier   

n.滑雪运动员

参考例句：

• She is a skier who is unafraid of danger.她是一名敢于冒险的滑雪者。
• The skier skimmed across the snow.滑雪者飞快地滑过雪地。

11 assassination   

n.暗杀；暗杀事件

参考例句：

• The assassination of the president brought matters to a head.总统遭暗杀使事态到了严重关头。
• Lincoln's assassination in 1865 shocked the whole nation.1865年，林肯遇刺事件震惊全美国。

12 unity   

n.团结，联合，统一；和睦，协调

参考例句：

• When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结，并非一团和气。
• We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前，我们必须加强团结。

13 oversee   

vt.监督，管理

参考例句：

• Soldiers oversee the food handouts.士兵们看管着救济食品。
• Use a surveyor or architect to oversee and inspect the different stages of the work.请一位房产检视员或建筑师来监督并检查不同阶段的工作。

14 factions   

组织中的小派别，派系( faction的名词复数 )

参考例句：

• The gens also lives on in the "factions." 氏族此外还继续存在于“factions〔“帮”〕中。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
• rival factions within the administration 政府中的对立派别

15 junta   

n.团体；政务审议会

参考例句：

• The junta reacted violently to the perceived threat to its authority.军政府感到自身权力受威胁而进行了激烈反击。
• A military junta took control of the country.一个军政权控制了国家。

16 deploy   

v.（军）散开成战斗队形，布置，展开

参考例句：

• The infantry began to deploy at dawn.步兵黎明时开始进入战斗位置。
• The president said he had no intention of deploying ground troops.总统称并不打算部署地面部队。

17 deployment   

n. 部署,展开

参考例句：

• He has inquired out the deployment of the enemy troops. 他已查出敌军的兵力部署情况。
• Quality function deployment (QFD) is a widely used customer-driven quality, design and manufacturing management tool. 质量功能展开(quality function deployment,QFD)是一个广泛应用的顾客需求驱动的设计、制造和质量管理工具。

18 authorization   

n.授权，委任状

参考例句：

• Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.垂钓者必须事先得到公园管理者的许可。
• You cannot take a day off without authorization.未经批准你不得休假。

19 constellation   

n.星座n.灿烂的一群

参考例句：

• A constellation is a pattern of stars as seen from the earth. 一个星座只是从地球上看到的某些恒星的一种样子。
• The Big Dipper is not by itself a constellation. 北斗七星本身不是一个星座。