《查莉成长日记》精讲 131

I found¹ this flyer with your address on it.

我在这个传单上看到了你们家的地址啊

Must be a misprint.No dog. Bye-bye.

那一定是印错了 这儿没狗 再见

Mom, mom, can I talk to you for a minute?

妈妈 妈妈 我能和你说两句吗

Hi, we'll be right with you.

嘿 我们马上就来

Okay².

好的

Look, mom, we've got³ to do the right thing here.

听着 妈妈 我们得诚实

If you want a dog,we can get you another one.

如果你想要狗 我们可以另买一条

I don't want another dog.I want my sweetie-pie.

我不要其他的狗,我只要我的小甜派

Mom, he already⁴ has a family.

妈妈 他已经有家了

Who loves him and misses him.

一个爱他关心他的家

He needs to go home.

他需要回家

I know.

我明白

Goodbye, sweetie-pie.

再见 小甜派

I will never forget you.

我永远不会忘记你

Winston!

温斯顿

Thank you.

谢谢你

You're welcome.

客气

I'm very very proud⁵ of you.

我真为你骄傲

Now how about we go get you some ice cream⁶?

我们来点儿冰激凌如何

Okay.- Yes, come on.

好吧 -好 走吧

1 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

2 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

3 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

4 already   

adv.已经

参考例句：

• We have eaten already.我们已经吃过了。
• I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。

5 proud   

adj.感到自豪的；得意的

参考例句：

• He was proud of having such a good friend.他为有这样的好朋友而自豪。
• We are proud of our great motherland.我们为伟大的祖国而自豪。

6 cream   

n.乳脂，(鲜)奶油；奶油色

参考例句：

• Please put cream in her coffee.请在她的咖啡里加奶精。
• Ice cream is on special this week only!冰淇淋特价优惠，只限本周！