《丑女贝蒂》精讲 139升职还是有好处的

I've been invited to a charity event!And it's at Wilhelmina's.

我被邀请参加一个慈善典礼 还是在威廉敏娜家里

At Wilhelmina's apartment?

威廉敏娜的公寓吗

How exclusive¹!

太特别了

Can you steal me something like a napkin, an olive², anything?

你能帮我偷点东西吗 餐巾 一颗橄榄 随便什么

Oh, my god. Look at you.

天哪 看看你

Last year, you had to steal a dress to get in. Now you're totally legit.

去年 我要偷一件礼服才能参加 现在你可是被邀请了

Well, being an editor has its perks³.

当编辑还是有好处的

Well, getting your dinner at the right temperature certainly isn't one of them.

可以吃热乎乎的晚饭肯定不是其中之一

Sorry. I'm making this about me.

抱歉 我不该转移话题

Ooh! So... who's gonna be your plus one?

那么 你要带谁一起去

I don't know. Um... I mean, maybe, I'll... invite Matt.

我不知道 也许我会邀请马特

What? Are you crazy?After everything that has happened?

什么 你疯了吗 在发生了这么多事之后

Hilda, come on.

希尔达 拜托

I know what this sounds like,

我知道这听起来不对

but things have been going really well between us.

但是我们之间确实进展不错

And I know that there is still something there.

我知道我们之间还是有点什么的

And what a better place to start over than a party, huh?

让派对使我们修复关系再好不过了

1 exclusive   

adj.不包括的，不算在内的，独有的，独享的

参考例句：

• The hotel charges 6 pounds a day,exclusive of meals.这家旅馆一天收六英镑，不包括饭钱。
• This bathroom is for the President's exclusive use.这间浴室是总统专用的。

2 olive   

n.橄榄，橄榄树，橄榄色；adj.黄绿色的，黄褐色的，橄榄色的

参考例句：

• Have you eaten a kind of fruit called olive?你吃过橄榄这种水果吗？
• She likes olive because It'symbolizes peace.她喜欢橄榄色因为它象征着和平。

3 perks   

额外津贴，附带福利，外快( perk的名词复数 )

参考例句：

• Perks offered by the firm include a car and free health insurance. 公司给予的额外待遇包括一辆汽车和免费健康保险。
• Are there any perks that go with your job? 你的工作有什么津贴吗？