《丑女贝蒂》精讲 245博客给贝蒂带来的兴奋

Marc,why didn't you tell me that you moved out of my apartment¹?

Marc 你为什么没跟我提过你已经搬出我的公寓了

God,who can remember? That was² months ago.

天哪 谁还记得都是几个月前的事了

A hundred words, on Wilhelmina's desk, by the end of the day.

今天内完成100字的评论 交到Wilhelmina桌上

No! What is that?

不 这又是啥

Something for the hair... I think.

往头发上抹的东西吧 我想

It's fine,I guess.I'm doing my own³ thing now,and I'm very proud⁴ of it.

应该是 没问题 这是我的本职工作 而且我也很引以为豪

Oh! Another hit. I have my own blog.

哦 又有一次点击 我有自己的博客啦

Aw! Welcome to six years ago.

哦 欢迎回到六年前

That was uncalled for. Aw! Welcome to two years ago.

刚太刻薄了 哦 欢迎回到两年前

Thank you. Hey, quitter. Pansy.

谢谢 嘿 懒人 娘娘腔

I got⁵ three hits, and one of them said⁶, you inspired⁷ me.

有三人点击了其中一个说 你激励了我

Congratulations⁸. I saw⁹ that. Wait. Was that you?

恭喜啊 我看到了 等下 不会是你留的吧

It was, and actually¹⁰, that's why I'm here.

没错 其实吧 这就是我来的原因

You have a minute? Sure.

你有空吗 当然

1 apartment   

n.（美）公寓住宅，公寓房间；单元房间

参考例句：

• How big is the apartment?这公寓有多大？
• Remember to clean your apartment.记得打扫你的公寓。

2 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

3 own   

v.拥有，持有；adj.(属于)自己的，特有的

参考例句：

• I need my own space.我需要自己的空间。
• Everything I own is yours.我所有的一切都是你的。

4 proud   

adj.感到自豪的；得意的

参考例句：

• He was proud of having such a good friend.他为有这样的好朋友而自豪。
• We are proud of our great motherland.我们为伟大的祖国而自豪。

5 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

6 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

7 inspired   

a.有创见的，有灵感的

参考例句：

• The band's success has inspired hundreds of would-be imitators. 乐队的成功激励了数以百计未来的追随者。
• The actors inspired the kids with their enthusiasm. 演员以热情鼓舞着孩子们。

8 congratulations   

n.祝贺；贺词；祝词

参考例句：

• I send you my warmest congratulations on your success. 我对你的成功致以最热烈的祝贺。 来自《简明英汉词典》
• Please give her my congratulations when you see her. 见到她时请转达我的祝贺。 来自《简明英汉词典》

9 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

10 actually   

adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今

参考例句：

• he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
• Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。