《丑女贝蒂》精讲 174你做助理设计师

I left something out of your gift.

我忘了件礼物给你

It's all of your favorite colors.

你喜欢的颜色都有了

Wait. Where's Betty's stapler¹?

等等 Betty的订书机哪去了

Okay, you can use that bikini but not that model.

听着 你可以用那套比基尼 可是那模特不行

You know what? You came in at the perfect time.

知道吗 你来得正是时候

I'm just finishing my list for the Bahamas,

我刚要完成巴哈马人员的名单

and I've got one spot left.

还剩下一个位子

How would you like to go?

你想来不

But You can be an associate stylist for the shoot.

可是你可以做设计师助理

Oh,my god. Oh,my god. A promotion²! Thank you.

哦 天啊 我升职了 谢谢

Okay, but I have to ask you, is this just a work thing?

可是我得问清楚这纯粹是工作上的事

'cause you're kinda big on the mixed signals.

因为这事让我觉得很困惑

I know. I'm sorry.

我知道 对不起

Look, I have a great time when we're together.

我跟你一起的时候觉得很开心

But sometimes it's hard to think about you and me,

可是有时很难有二人世界

when other people are around.

因为总有人在周围

So it might be nice to get together away from other people.

如果我们两个能离这些人远远的

I totally agree. We're talking about betty,right?

我双手赞成 我们说的是Betty 对吧

1 stapler   

n.订书机

参考例句：

• The stapler belongs to her.这订书机是她的。
• Can you hand me that stapler?请你把订书机拿给我，好吗？

2 promotion   

n.提升，晋级；促销，宣传

参考例句：

• The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
• The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级，加了薪。