《丑女贝蒂》精讲 233进狱示爱

Oh! Connor put me in the worst mood this morning.

噢 今天早上Connor让我很不爽

He's pushing me away.

他想我离开他

He thinks he's doing it for me.

他以为这是对我好

He suggests I go out live my life.

他想让我过自己的人生

What? What are you doing with your face?

什么 你这什么表情

You really are in love with him.

你真的爱上他了

Of course,but that's no reason to feel things for me.

当然 可是别因为这样就对我有感觉

You have to find a way to tell him that you're not going away.

你得想办法跟他表明你不会离开他

Actually. But how can I prove to him

对 可是我怎么跟他表明

that I'm as committed¹ to this relationship as he is to that prison sentence?

我和他之间关系的紧密程度 就像他跟监狱的一样

I think I've got it.

我想到了

Oh,my god. You're not gonna break him out of jail,are you?

天啊 你不会想帮他越狱吧

No. Just the opposite.

不是 刚好相反

1 committed   

a.坚定的，献身的，忠诚的

参考例句：

• They called for assurances that the government is committed to its education policy. 他们要求保证政府切实执行其教育方针。
• He committed the cardinal sin of criticizing his teammates. 他犯了指责队友的大错。