英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

A Birthday

时间:2005-06-09 16:00来源:互联网 提供网友:幽幽草   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 

 

My heart is like a singing bird

Whose nest is in a watered shoot;

My heart is like an apple tree

Whose boughs1 are bent2 with1)thickset fruit;

My heart is like a rainbow shell

That paddles in a2)halcyon3 sea;

My heart is gladder than all these

Because my love is come to me.

 

Raise me a 3)dais of silk and down;

Hang it with 4)vair and purple dyes;

Carve it with doves and 5)pomegranates

And 6)peacocks with a hundred eyes;

Work it in gold and silver grapes,

In leaves and silver 7)fleurs-de-lys;

Because the birthday of my life

Is come, my love is come to me.CE

 

03、生日

 

我的心像只鸣啼的小鸟

在柔润的枝条上筑着巢;

我的心像棵苹果树

累累的硕果压弯了腰;

我的心像个虹彩的贝壳

在平静的海上轻轻荡漾;

我的心比这些还更欢畅

因为我的爱情已经来到。

 

为我造一座丝绒的讲坛

用金色和紫色颜料涂染;

在上面雕刻鸽子和石榴

还有孔雀长着一百只眼;

再用金银葡萄把它妆扮

树叶和鹫尾草银光闪闪;

因为我的生日已经来临,

因为我的爱情已经来到。CE

 

1) thickset [5Wik5set] a. 茂密的

2) halcyon [5hAlsiEn] a. 平静的,太平的

3) dais [5deiis] n. 讲台

4) vair [vZE] n. 毛皮

5) pomegranate [5pCmigrAnit] n. 石榴

6) peacock [5pi:kCk] n. 孔雀

7) fleur-de-lys [5flE:dE5li:] n. 鹫尾草

 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
2 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
3 halcyon 8efx7     
n.平静的,愉快的
参考例句:
  • He yearned for the halcyon day sof his childhood.他怀念儿时宁静幸福的日子。
  • He saw visions of a halcyon future.他看到了将来的太平日子的幻境。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   疯狂英语  birthday
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴