打工姐妹花第二季 第47期:为拍节目做准备(2)
Okay, that's Oleg. You did tell him he's filming us for an audition and not making a porno, right? 奥列格来了。你有告诉他是来拍试镜带，而不是来拍黄片的吧？ Yeah, I made it very clear. 有的，我说得非常清楚。 Why
打工姐妹花第二季 第48期:尝试拍摄
Okay, here we go, girls. Arch your backs. Sorry, force of habit. Action. 好的，姑娘们，好戏上场。翘起你的屁屁，抱歉，职业病。开始。 Hey, what's up? I'm Max, and this is my partner, Caroline. 大家好吗，我是麦克斯，
打工姐妹花第二季 第49期:为节目试镜
We knew it, we got it. I knew it, I saw it! 我们知，我们行。我早知，我已见。 Is this how you imagined it when you were laughing at all the dumb-dumbs on Cupcake Wars? 你嘲笑上节目的傻蛋们时，有想到过此情此景吗？
打工姐妹花第二季 第50期:遇到劲敌
All right, we're ready for team one. Step up. You have 30 seconds. 好的，第一组请上场。请上前。你们有三十秒。 Okay, cute aprons. But what's their brand? 好的，围裙挺可爱。但品牌特色呢？ In five, four, three, two..
打工姐妹花第二季 第51期:尴尬的自我介绍
Why did we name the company after me? 我们为啥会用我名字来当店名？ Neighbor Cakes versus Max's narcissistic cupcakes? 敦亲睦邻小蛋糕对比麦克斯自恋小蛋糕？ We're fine. Don't freak out. Just do our thing, like we did at
打工姐妹花第二季 第52期:手忙脚乱做蛋糕
We can do our sweet potato mash cupcake. 我们可以做我们的地瓜泥小蛋糕。 Ooh, with peanut molasses drizzle. Gumbo cupcake! Gumbo cupcake! 再撒上糖蜜花生碎。秋葵小蛋糕！秋葵小蛋糕！ What are we gonna do? I don't know
打工姐妹花第二季 第53期:麦克斯找回感觉
This is a disaster. We are the worst team ever. 这真是场灾难。我们是节目史上最烂的一组了。 We are not. What are you doing? 我们才不是呢，你在干嘛？ Putting shrimp in my pocket to take home. We gotta get something out
打工姐妹花第二季 第54期:苏菲批评姐妹
Congratulations, Max! 恭喜你啊，麦克斯 Sophie, we didn't get it. 苏菲，我们没赢 Oh, congratulations, Caroline! 恭喜你啊，卡洛琳 Sophie, I told you, we didn't get picked. 苏菲，我说了，我们没被选上 What am I suppose
打工姐妹花第二季 第55期:和壮汉对喷
Uh, what's happening right now? Max, are you smoking crack? 你在干嘛呢？麦克斯，你在吸毒吗？ It's not crack, it's lipstick. I can afford crack. 这不是毒品，是唇膏。毒品我倒买得起。 I'm at the end of my good lipstick
打工姐妹花第二季 第56期:卡洛琳的鞋子
I can't believe you masking taped the shoe to your leg. 真不敢相信你用胶带把鞋和脚包在一起。 I know but these are Christian Louboutins 我知道，但这双可是名牌鞋 and even all busted up like this they still have the classic
打工姐妹花第二季 第57期:申请信用卡
Max, you will not believe what just came addressed to you. 麦克斯，你不会相信是谁寄信来了。 Let me explain. I'm not a Scientologist. I just went that one time because I heard some rich guy was looking for a wife 我先解释下，我不
打工姐妹花第二季 第58期:信用卡到手
Earl, you are looking particularly gorgeous this evening. 厄尔，你今晚看着特别帅气呀。 Well, I would say, don't flatter me but let's face it. 我本来要说少奉承我，但确实如此。 Everything came together tonight. 今晚一切都
打工姐妹花第二季 第59期:厄尔的儿子来了
Hi, I'm looking for Earl. 你好，我是来找厄尔的 And no, I'm not here to return a bag of skunky weed. 不，我不是来还过期大麻的。 Oh, my god. I'm so excited to see you. 天啊，见到你非常激动。 Come on in, I'll take reall
打工姐妹花第二季 第60期:达瑞斯讲笑话(1)
So, Darius, what was Earl like as a dad? It must have been great, huh? 达瑞斯，厄尔是个什么样的爸爸？感觉一定很棒吧？ I bet he packed the coolest lunches. A joint for recess, and a gin and juice box. 我敢说他一定给你准备
打工姐妹花第二季 第61期:达瑞斯讲笑话(2)
It's not his fault he's not funny. We put his sense of humor on a high shelf. 他没幽默感不是他的错。我们把他的幽默感放到一个很高的架子上。 Hey, Max, you know, daddy always told me you were special, and now I see it. 麦克
