【大家说英语】 第102期:冰上运动(2)

 January 22 1月22日

Read it! 读读看！

Alex fell¹ on the ice. 亚力克斯在冰上摔倒，

It was² an accident³. 那是一场意外，

It wasn't Rob⁴'s fault⁵. 不是罗柏的错，

But Rob feels very bad. 但是罗柏觉得很难过。

Alex broke⁶ his wrist⁷. 亚力克斯摔断了手腕，

But at least⁸ it's his left wrist. 不过至少是左手腕。

He can still write because he's right-handed! 他还是可以写字，因为他是右撇子！

He completely⁹ forgot¹⁰ about his car at the station. 他完全忘了自己的车还在电视台，

Abby had¹¹ to call him. 雅碧必须打电话给他，

She's glad she did¹². 她很庆幸自己打了电话。

Conversation¹³ A 会话A

Are you OK, Alex? 亚力克斯，你还好吗？

Rob, you've asked me that 10 times already¹⁴. 罗柏，你已经问过我十次了。

Yes, I'm OK. 我还好，

But my wrist really hurts. 只是手腕真的很痛。

I'm so sorry, Alex! 亚力克斯，真的很抱歉！

It's not your fault, Rob. 罗柏，不是你的错，

I skated too fast, and I couldn't stop. 是我溜得太快了，而且停不下来。

So you hit the wall and fell down on the ice. 结果你就撞上墙壁，摔倒在冰上。

Yes. I fell hard. 是啊，我摔得很重。

I hit my head and fell on my wrist! 我撞到头，摔倒还压到手腕！

Conversation B 会话B

We've been here almost¹⁵ an hour. 我们在这里已经待了快一个小时，

I hope¹⁶ we can see the doctor soon. 希望可以早点看到医生。

Me, too. My wrist is hurting more and more. 我也这么希望， 我的手腕愈来愈痛了。

I'll find a nurse. 我去找个护士，

Maybe she can give you some pain¹⁷ medicine¹⁸. 说不定她可以给你一些止痛药。

No, that's OK. 不用，没关系。

I'm so sorry this happened. 发生这件事情我实在很遗憾。

It was an accident. 这是一场意外。

I know. 我知道。

Well, at least it's your left wrist. 不过，至少你受伤的部位是左手腕。

True¹⁹. I can still write since²⁰ I'm right-handed! 的确。我是右撇子，所以还可以写字！

Conversation C 会话C

Alex! I'm so glad to see you. 亚力克斯！我真高兴见到你，

How is your wrist? 你的手腕怎么样？

It hurts. 很痛。

Did you break it? 你把手腕摔断了吗？

Yes, I did. 是啊。

I was so worried²¹ when you didn't call last night. 你昨晚没有打电话，我那时好担心喔。

I'm sorry. I completely forgot you had my car and were waiting for me. 真抱歉， 我完全忘记妳借了我的车子，而且还在等我。

That's OK. But I'm glad I finally²² called you. 没关系， 不过我很庆幸后来终于打了电话给你。

Me, too. 我也是，

And I'm glad I'm not hurt worse²³. 我也很庆幸我没有受更重的伤。

Me, too! 我也是！

1 fell   

vbl.fall的过去式，vt.击倒，打倒（疾病等），致于...死地，砍伐；n.一季所伐的木材，兽皮，羊毛；adj.凶猛的，可怕的

参考例句：

• I fell to the ground.我摔倒在地上。
• The young couple fell in love at first sight.这对年轻人一见钟情。

2 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

3 accident   

n.事故，意外的事

参考例句：

• He had a traffic accident.他出了交通事故。
• An accident was happened yesterday.昨天发生了一起事故。

4 rob   

v.抢劫；vi.抢劫，盗窃；vt.非法剥夺，使丧失，抢劫

参考例句：

• Two men formed a plot to rob the bank.两人制定了抢劫那家银行的秘密计划。
• They were scheming to rob the bank.他们在密谋抢劫银行。

5 fault   

n.过错；缺点；故障；毛病；vt.挑剔；vi.弄错

参考例句：

• It's not our fault.这不是我方过错。
• I cannot pass over his fault.我不能宽恕他的过失。

6 broke   

v.(动词break的过去式)折断；打破

参考例句：

• He dropped his glass on the floor and broke it.他把玻璃杯掉到地板上打碎了。
• After a long silence, she broke into a laugh.她沉默了很久之后，忽然笑了起来。

7 wrist   

n.手腕，腕关节

参考例句：

• They took her by the wrist.他们握住她的手腕。
• He received a bullet in the wrist.他手腕上中了一弹。

8 least   

adj.最小(少)的；adv.最少(小；不)；n.最小(少)

参考例句：

• He spends at least a part of his time in reading. 他至少有一部分空闲时间看书。
• The trip will take ten days,at least.这趟旅行顶少得10天时间。

9 completely   

adv.完全地，十分地，全然

参考例句：

• She never completely gave up hope.她从不完全放弃希望。
• I feel completely in the dark on this question.这件事使我感到茫然。

10 forgot   

v.动词forget的过去式，忘记，遗漏，轻忽

参考例句：

• The boy forgot where he put his textbook.那男孩忘记把课本放在什么地方了。
• I forgot how to do it.我忘记怎样做了。

11 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

12 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

13 conversation   

n.谈话，交谈

参考例句：

• Conversation is one of pleasures of life.交谈是人生一大乐趣。
• We'll carry on a conversation with her tomorrow.我们将于明天与她会谈。

14 already   

adv.已经

参考例句：

• We have eaten already.我们已经吃过了。
• I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。

15 almost   

adv.几乎，差不多

参考例句：

• The band has been on the road for almost a month. 那支乐队进行巡回演出近一个月了。
• We stay in almost every night and watch television.我们几乎每个晚上都在家里看电视。

16 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。

17 pain   

n.痛苦，疼，痛，劳苦，努力；vt.使痛苦；vi.作痛

参考例句：

• Bad teeth often cause pain. 坏牙常引起疼痛。
• The patient cried with pain. 那病人痛苦地哭喊。

18 medicine   

n.药，医学，内科，内服药；vt.给…用药

参考例句：

• I studied medicine in college.我在大学学医学。
• Time is the best medicine.时间是最好的良药。

19 true   

a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的

参考例句：

• He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
• I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。

20 since   

adv.后来；conj.既然，因为，自从；prep.自从

参考例句：

• He's been working in a bank since leaving school.自从毕业后，他就一直在一家银行工作。
• I have known him ever since I was a child.我自孩提时代起就已经认识他了。

21 worried   

adj.烦恼的，为难的，焦虑的

参考例句：

• He was worried about the safety of me.他为我的安全担心。
• He worried his father to buy a new car.他苦苦缠着父亲要买一辆新车。

22 finally   

adv.最后地；最终

参考例句：

• We can finally take a rest.总算是可以休息了。
• Finally,they won the game.结果他们打赢了。

23 worse   

adj.更坏的，更差的；adv.更坏，更差

参考例句：

• I have even worse news for you.我有更坏的消息告诉你。
• The weather got worse during the day.白天天气更坏了。