【大家说英语】 第403期:世界各地的美味

 　　Are you hungry? Do you want a snack? 你饿了吗？你想吃些点心吗？

　　Do you always eat the same kind of snack? 你经常吃同一种点心吗？

　　Maybe you can try something new. 也许你可以尝试些新东西。

　　Around the world, different people eat different snacks. Let's look at some of them. 在世界上，不同的人吃不同的点心。让我们看看其中的一些吧。

　　Do you like French fries? In Canada, a favorite snack is poutine. 你喜欢薯条吗？在加拿大，深受人们喜爱的一种点心叫poutine。

　　Poutine is made with French fries, cheese and gravy¹. It is yummy.  poutine是由薯条、奶酪和肉汁制成的。非常美味。

　　There are a lot of interesting snacks in Europe. 欧洲有许多有意思的点心。

　　You can have stroopwafels in the Netherlands. 你可以在荷兰吃到荷兰松饼。

　　Stroopwafels are two cookies with syrup² between them. They are nice and sweet. 荷兰松饼是在两片饼干之间夹着糖汁。味道很好，很甜。

　　In Germany, you can try sausages. 在德国，你可以试一下香肠。

　　Many countries have sausages. But German sausages are famous. 许多国家都有香肠。但是德国香肠很出名。

　　There are over 1500 different kinds of sausages in Germany. 在德国有超过1500种香肠。

　　You can try one -- or more than one! 你可以试试其中的一种，或者很多种。

　　There are many delicious snacks in Asia. 亚洲有许多美味的点心。

　　In India, you can try samosas³. 在印度，你可以尝尝萨莫萨三角饺。

　　They are like dumplings, but they are fried or baked. 这种食物看起来像饺子一样，但是是油炸或烤制的。

　　Some samosas have meat inside them. 一些萨莫萨三角饺里有肉。

　　Others have potatoes, vegetables or noodles. 另外一些的里面则是土豆、蔬菜或者面条。

　　In Japan, people eat senbei. These are Japanese rice crackers⁴. 在日本，人们会吃仙贝。这是一种日本的米果。

　　They come in many different sizes and flavors. 有不同的尺寸和口味。

　　Try a new snack today! There are so many delicious ones. 今天就试试一种新点心吧！有很多美味的点心哦！

1 gravy   

n.肉汁；轻易得来的钱，外快

参考例句：

• You have spilled gravy on the tablecloth.你把肉汁泼到台布上了。
• The meat was swimming in gravy.肉泡在浓汁之中。

2 syrup   

n.糖浆，糖水

参考例句：

• I skimmed the foam from the boiling syrup.我撇去了煮沸糖浆上的泡沫。
• Tinned fruit usually has a lot of syrup with it.罐头水果通常都有许多糖浆。

3 samosas   

n.萨莫萨三角饺( samosa的名词复数 )

参考例句：

• The food will be samosas, chicken curry and rice, and naan bread. 食品将是五香三角菜饺，咖喱鸡肉饭和印度飞饼。 来自互联网
• A: How about some vegetable samosas to start and today's special chicken curry? 甲：那么先尝一尝蔬菜炸馅角然后再试‘日精选-咖哩鸡’好不好？ 来自互联网

4 crackers   

adj.精神错乱的，癫狂的n.爆竹( cracker的名词复数 )；薄脆饼干；（认为）十分愉快的事；迷人的姑娘

参考例句：

• That noise is driving me crackers. 那噪声闹得我简直要疯了。
• We served some crackers and cheese as an appetiser. 我们上了些饼干和奶酪作为开胃品。 来自《简明英汉词典》