《逗鸟外传》精讲 46百万宝宝

Oh, no!

哦，不！

Let's go! Come on!

我们走！快！

Go. go, go! Grab¹ it!

快，抓住他

Over here. I got² this one. Catch it!

这里，我抓住这个了。抓住他！

Got it! Whoo!

搞定，哈哈！

Out of my way! Out of my way!

起开！起开！

Oh, no!

哦，不！

One million³ babies!

一百万个宝宝

Oh, hi.

哦，嗨

Oh, no! No!

哦，不！不

Come on!

继续！

Now it's time to do what I should've done so long ago.

现在是时候做我早就应该做的事情了

Destroy⁴ the Baby Factory!

摧毁这个宝宝的工厂

No, you can't. Yes, I can No, you can't! Yes, I can. No, you can't!

不，不可以啊 不，我可以的 你不能啊！ 我可以，不啊！

We could⁵ go on like this all day. I'm just gonna go on and destroy the Baby Factory.

我们可以一整天就像这一样，我直接上了 然后摧毁这个宝宝工厂

Goodbye, babymaking machine⁶.

再见了，制作宝宝的机器

1 grab   

vt./n.攫取，抓取；vi.攫取，抓住(at)

参考例句：

• It is rude to grab a seat.抢占座位是不礼貌的。
• The thief made a grab at my bag but I pushed him away.贼想抢我的手提包，但被我推开了。

2 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

3 million   

num.百万，100万；n.无数，大众

参考例句：

• I've seen it a million times.我在书上看过无数遍了。
• What will you do if you had a million dollars?如果你有一百万美元，你会干什么？

4 destroy   

vt.摧毁；毁坏

参考例句：

• Destroy the old world and build a new one.破坏旧世界，建设新世界。
• Now I will destroy it.现在我将亲手毁灭它。

5 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

6 machine   

n.机器，机械装置，机械般工作的人；v.以机器制造；（计算机）机器

参考例句：

• I can't guess how to control the machine.我猜不出来怎样操作那台机器。
• This kind of machine is out of date.这种机器过时了。