艾伦脱口秀第29期:光芒万丈

 　　Hi.Hi, Oprah. Happy Mardi Gras I'm... I'm not Oprah, and I'm trying to do a show right here. 嗨 .嗨 奥普拉 狂欢节快乐 我 我不是奥普拉 我这正做节目呢

　　I know that.Happy Mardi Gras, Helen.Sorry everybody. This is Gina. 我知道 狂欢节快乐 海伦 抱歉 这是吉娜

　　She is our Litter Genie¹ model from "Cat Week". 她是来自"猫猫日记"的"凌乱小妖"模特

　　Gina, I don't think...Uh... very popular. 吉娜 我觉得 挺受欢迎嘛

　　Oh, wow. You're very very full of yourself since you modeled for Little Genie. 哇 自从做了"凌乱小妖"的模特之后 你就相当富有啊

　　Listen, maybe you've had too much to drink, do you think?No. 听着 你是不是喝太多了 你觉得呢 没有

　　No? Okay. Do you wanna sit down?Yes.All right. I was thinking maybe in the chair here. 没有吗 好吧 你要坐下吗 好 好吧 我说的是坐椅子上

　　Do you want to sit in the chair?Okay.Look at my beads². - I see them.They're clean and shiny. - They are. 你想坐椅子上来吗 好 快看我的项链  -看到了 光芒万丈  -确实

　　You remember that? You remember that? 你记得吗 记不记得

　　Yeah. I remember that. I know about Mardi Gras. 我记得 我知道狂欢节

　　Shiny. - Yep.You wanna know how I got them? 好闪  -对 想知道我怎么得来的吗

　　I know how you got them. I know what happened there. 我知道是怎么来的 我知道当时发生了什么

　　You wanna see how I got them? 你想看看我怎么得到这链子的吗

　　No. I do not want to see it.You wanna see how I got them? 不想 一点都不想 想看吗

　　Do not wanna see.I can show you. - No.I brought a clip³. 完全不想 可以给你看看  -不要 我带了录像

　　Really? - Hmm. Roll it! 是吗  -播放

1 genie   

n.妖怪，神怪

参考例句：

• Now the genie of his darkest and weakest side was speaking.他心灵中最阴暗最软弱的部分有一个精灵在说话。
• He had to turn to the Genie of the Ring for help.他不得不向戒指神求助。

2 beads   

n.（空心）小珠子( bead的名词复数 )；水珠；珠子项链

参考例句：

• a necklace of wooden beads 一条木珠项链
• Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。

3 clip   

n.夹子，别针，弹夹，片断；vt.夹住，修剪

参考例句：

• May I clip out the report on my performance?我能把报道我的文章剪下来吗？
• She fastened the papers together with a paper clip.她用曲别针把文件别在一起。