艾伦脱口秀第34期:简直帅呆了

 　　I can't believe¹ no one else stopped. 我不敢相信当时居然没人停车

　　But really it's a good thing that you happened to be driving by at that moment. 不过碰巧你开车经过 真是太好了

　　So you were driving by and you saw² the car. 所以你开车经过 然后看到了这辆车

　　Was³ it on fire when you saw it or just smoking⁴? 那时候车已经着火了吗 还是只是冒烟

　　No, it was just smoking.And a lot of black smoke came⁵ out of it 没着火 只在冒烟 有很多黑烟

　　so you just pulled⁶ over which is the right thing to do 所以你做了一件正确的事 把车停在路边

　　and go up to her and how quickly did⁷ it...uh catch on fire? 朝她走过去 车子过了多久就着火了呢

　　Ah⁸, within⁹ seconds.We were in the middle. 就是几秒钟的事 当时我们正在

　　She's in the middle of telling me that she needs to get to her destination¹⁰. 她正忙着跟我讲 她得去她要去的地方

　　And I keep telling her um you need to get away from this car. 而我一直在劝说她  要远离那辆车

　　You know, it can explode¹¹.It's not just in movies. 因为它随时可能爆炸 这可不止在电影里才有

　　Yeah, right. There is gas¹² in there. All kind of things. 是的 没错 车里有汽油之类的东西

　　So, you knew it could¹³ explode and yet¹⁴ her purse¹⁵ is in there, her son's medical¹⁶ records¹⁷. 这么说 你知道车可能爆炸 但是她的钱包和她儿子的医疗记录都还在车里

　　And you put your respirator on and went in after that. 所以你就戴上呼吸面罩进去拿了

　　Yeah. - Really brave¹⁸ of you, really amazing¹⁹. 对  -你太勇敢了 简直帅呆了

　　-I mean... - Thank you.Yeah.And this, I don't even²⁰ think you know this. 我是说  -谢谢 嗯 哦对了 有一件事 你肯定都不知道

　　So the...after you left them at the...I think the gas station right? 就是 你把他们送到那个 是加油站 对吧

　　Yes. - So you were-waiting for your dad to come and pick²¹ you up.Tell her what you did. 对  -你在那 等你爸爸来接你们 告诉她你都干了什么

1 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

2 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

3 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

4 smoking   

n.吸烟，抽烟；冒烟

参考例句：

• He was wise to give up smoking.他戒烟是明智的。
• He has decided to cut out smoking and drinking.他已决心戒烟、戒酒。

5 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

6 pulled   

adj. 牵引的 动词pull的过去式和过去分词形式

参考例句：

• A police car pulled up alongside us. 一辆警车在我们旁边停了下来。
• She pulled the curtain aside. 她把窗帘拉向一边。

7 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

8 ah   

int. 啊!呀!嗳!哈!(表现痛苦，感叹，惊奇，怜惜，厌弃，欢喜等)

参考例句：

• Ah!This is a waste of time!啊，真是浪费时间！
• Ah,I've got it.哦，我想起来了。

9 within   

n.内部，里头；adv.在内部，在内心里；prep.在…之内

参考例句：

• The work must be done within the given time.这个工作必须在规定的时间内完成。
• Within two weeks,she gained five pounds in weight.两周内她的体重增加了5磅。

10 destination   

n.目的地，目标，目的

参考例句：

• I eventually arrived at my destination.我终于到达了目的地。
• They were flown to the destination.他们被空运到目的地。

11 explode   

vt.使爆炸，使爆发；破除，驳倒；vi.爆炸，爆发，突发

参考例句：

• I am so mad that I could explode.我气得几乎要爆炸了。
• That old boy is going to explode soon.老家伙马上就要气炸了。

12 gas   

n.煤气，气体，汽油；vt.毒(死)，加油

参考例句：

• I seem to smell gas.我好像闻到煤气味儿。
• There are several kinds of gas in the air.空气中有几种气体。

13 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

14 yet   

adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而

参考例句：

• I am not ready yet.我还没有准备好。
• Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。

15 purse   

n.(女式)钱包

参考例句：

• She cried out that she had lost her purse.她高喊钱包丢了。
• He found a purse on the road.他在路上捡到一个钱包。

16 medical   

adj.医学的；医疗的

参考例句：

• But in Paris he dropped his medical studies.但是在巴黎，他放弃了学医。
• I had a medical checkup before going abroad.我在出国前作了一次体格检查。

17 records   

n.记录( record的名词复数 )；经历；（有关过去的）事实；最好的成绩v.记录，录音，拍摄( record的第三人称单数 )；标明；发表正式（或法律方面的）声明；演奏音乐供录制

参考例句：

• Accurate records must be kept. 必须保存准确的记录。
• The dial records very slight variations in pressure. 该刻度盘能显示很微小的压力变化。

18 brave   

adj.勇敢的；v.勇敢地面对(危险等)；抵抗

参考例句：

• He is a brave soldier.他是一位勇敢的战士。
• I think you are very brave.我认为你非常勇敢。

19 amazing   

adj.令人吃惊的；令人惊异的

参考例句：

• The news is quite amazing.这消息十分惊人。
• Our trip to the mountain was amazing.我们的登山之行真是太妙了。

20 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

21 pick   

n.精选，掘；鹤嘴锄；vt.摘，掘，凿，挑选，挖，挑剔；vi. 摘，掘，凿，挖，挑选

参考例句：

• Please don't pick the flowers.请勿攀折花木。
• We are going to pick apples.我们要去摘苹果。