艾伦脱口秀第106期:童话故事

 　　I'll start with you, Nicole.In the fairy tale,Jack¹ and the Beanstalk, 妮可 我从你开始问咯 在童话故事 杰克和魔豆中

　　what does Jack plant that makes the bean start to grow? 杰克种了什么豆子才开始生长的呢

　　A bean? A bean, right?Is it a bean? Is it a bean?? 豆子 是一颗豆子对吧 是种了一颗豆子对吗

　　Yes, magic beans but all...Magic bean! Magic beans!Yeah, that's good. Yeah.Alrigt. 没错 有魔力的豆子 但是都 有魔力的豆子 对了 答对了 好了

　　Melanie, Platinum² blonde is a hard hair color to have because it grows out fast. 梅拉妮 浅银灰色是很难维持的发色 因为新头发很快会显现出来

　　Name a celebrity³ that just dye their hair Platinum Okay. I am thinking. Er...Let's see here. 请举出一个最近刚把头发染成浅银灰色的名人 好的 我想想 让我想想

　　Okay. Just dye their hair Platinum. Um.Oh, no. Okay. I'm trying to think a. 刚把头发染成浅银灰色 哦 不 好了 我想是.

　　I was thinking Rapunzel from Tangled⁴.But, that's not it.Okay, um. 我本来想的是"长发公主"里的拉庞泽尔 但那不是 那么.

　　No, Rapunzel was but it's not someone current. 长发公主的确算 但她不是最近的

　　Yeah, that's not someone current.You're right. You're right. 对啊 不是最近的 你说的对 你说的对

　　That's all I get to watch, so this is um.... - Yeah.Let me see. Er. 我只能想到这么多 所以这. -嗯 让我想想

　　Okay.  What if the initials, the first initial was K, 好的  名字的首字母 第一个首字母是K

　　and then the last initial maybe was a K.Ah...Keira Knigh...Keira Knightley. 第二个首字母也许也是K 哦 凯拉奈 凯拉·奈特莉

　　That's right, isn't it?Am I right?They have K. 答对了吗 我对了吗 她的名字首字母都是K

　　You know what? I just love that answer.It's Kim... that's... it's Kim Kardashian. 我也很喜欢这个答案 但其实是金·卡戴珊

　　But... Okay.Wow, she goes with the silent K. That's a wonderful thing. 但  好吧 哇哦 她想到了哑音K 真不错

1 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

2 platinum   

n.白金

参考例句：

• I'll give her a platinum ring.我打算送给她一枚白金戒指。
• Platinum exceeds gold in value.白金的价值高于黄金。

3 celebrity   

n.名人，名流；著名，名声，名望

参考例句：

• Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
• He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。

4 tangled   

adj. 纠缠的，紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词

参考例句：

• Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了，我梳不动。
• A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。