艾伦脱口秀第178期:懂得待客之道

 　　I think everything is moderation. I don't go crazy,Alright, you should do things you enjoy 我认为我都是适量运动  我不会很疯狂 你应该做你喜欢的运动

　　That's great if you like to dance,And you must have so much fun on that show 如果你喜欢跳舞  这很好 出演这个电视剧了一定乐趣横生

　　First of all,I don't know how you all gone crack-up all the time 首先 我不是道你们是不是一直笑场

　　You laugh a lot?We do, actually¹, for example,the Halloween² show that we did³, they were like really mad⁴ at us 你经常笑场吗是的  事实上  比如  万圣节特辑 导演组对我们很不满

　　because we couldn't help it,we were like ruining⁵ all the times,Everytime I see Antonio like a Gargo. 因为我们真的控制不住 我们就一直在笑 每当我看见Antonio的那身打扮

　　I just... I couldn't do it,In the end we have to figure⁶ it out 我就  我忍不住 最后我们要解决这件事

　　ok ,we need to finish,Because it costs⁷ money.when you keep laughing,But it's so funny,It's delicious⁸ 我们必须要完工 因为这是要花钱的 当你一直在笑 但是这太搞笑了 这很好喝

　　Good I'm glad and if there is anything else 很好 我很荣幸  如果还有其他好东西

　　I want you to always want to come here and enjoy your times 我希望你能常来这里好好享受一番

　　Now,I see that you put in effort⁹ and you know,you have to be nice to your guest¹⁰ 我看到了你下了不少功夫 你知道 你必须要懂得待客之道

　　Here is the thing I look out and I see people going¹¹ 有一件事我想说 我环顾四周我看见一个人说

　　"what did she say?" and people going""she said¹² put in effort" 她刚才说的什么" 然后另一个人说 "她说下了不少功夫"

　　I see everybody¹³ was¹⁴ explaining¹⁵ to somebody¹⁶ next to them.What you said"put in effort" 我看见每一个人都在向身边的人解释 你刚才说的"下了不少功夫"

　　How long have you been here in America?Like 16 years 你在美国呆了多久了 大约十六年

1 actually   

adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今

参考例句：

• he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
• Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。

2 Halloween   

n.万圣节前夕

参考例句：

• Do you want to come to a Halloween party?你想参加万圣节聚会吗？
• Another Halloween is coming up.另一个万圣节又快到了。

3 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

4 mad   

adj.疯狂的，发疯的，生气的，愚蠢的，狂欢的；n.狂怒

参考例句：

• Don't fight with him, he is a mad man.别跟他打架, 他是疯子。
• Mother gets mad with me for coming home late.妈妈为我回家迟了而发火。

5 ruining   

v.破坏( ruin的现在分词 )；毁掉；使破产；使沦落

参考例句：

• How can I ever make amends for ruining their party? 我把他们的聚会弄砸了，这个罪可怎么赔得起呀？ 来自《简明英汉词典》
• My wife was ruining her health through worry. 忧虑严重损害了我妻子的健康。 来自辞典例句

6 figure   

n.数字，算术，图解；轮廓；vi.计算，出现，扮演角色；vt.计算在内，估计，推测，认为

参考例句：

• I will check up the figure.我来核对一下这个数字。
• I'm watching my figure.我一直注意保持身材。

7 costs   

n.讼费，诉讼费用；不惜任何代价；价钱( cost的名词复数 )；花费；牺牲；[用复数][法律]诉讼费（尤指判处败方偿付胜方的诉讼费用）v.价钱为，花费( cost的第三人称单数 )；估计成本；付出（代价）；估价

参考例句：

• Administration costs are passed on to the customer. 行政费用转嫁给了消费者。
• Our trips are all-inclusive—there are no hidden costs. 我们的旅行费用全包—没有任何隐含性费用。

8 delicious   

adj.美味的，可口的

参考例句：

• The apples are big and delicious.苹果又大又好吃。
• The beer tastes very delicious.这啤酒尝起来很可口。

9 effort   

n.努力，艰难的尝试

参考例句：

• I will make every effort to arrive on time.我将尽一切努力准时到达。
• There isn't much time ahead,so we should redouble our effort.来日无多，须加倍努力。

10 guest   

n.客人，宾客，顾客，旅客

参考例句：

• We must prepare a room for our guest.我们必须为客人预备一个房间。
• He is an unwelcome guest.他是个不受欢迎的客人。

11 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

12 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

13 everybody   

pron.每人，人人(=everyone)

参考例句：

• Christmas is a holiday for everybody.圣诞节是所有人的节日。
• It is difficult to find a time that suits everybody.很难找到一个对每人都合适的时间。

14 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

15 explaining   

v.讲解，解释( explain的现在分词 )；说明…的原因，辩解；说明，解释，辩解

参考例句：

• He is explaining how a machine operates. 他正在解释机器是如何运转的。 来自《现代英汉综合大词典》
• He had a vague idea of finding Anne and explaining it all to her. 他隐约觉得要去找安妮，向她解释所发生的一切。 来自《简明英汉词典》

16 somebody   

n.重要人物；pron.某人，有人

参考例句：

• Somebody is using the computer.有人在用电脑。
• He seems to be somebody.他似乎是个重要人物。