艾伦脱口秀第193期:不是一个好例子

 　　That's where he live.I mean.Maybe he lives in Pasadena. 那是他住的地方 我的意思是... 也许他住在帕萨迪纳

　　Because he went that way.yeah.That's Pasadena. 因为他从这条路离开 对 那是帕萨迪纳

　　he could be going...but that's Pasadena to me. 他可能去...但那边对我来说是帕萨迪纳

　　That's the only way you can...You can only go to Pasadena when you turn right. 当你右转的时候 你只能去帕萨迪纳

　　That's how I get there.Alright.well,yeah.That's how everyone gets there. 我是那样去的 每个人都是这么去的

　　Oh God!I don't suggest doing that,people. 大家 我不建议这样做

　　No.That's mortifying¹.But you did it. 绝对不 太丢人了 但你这样做了

　　I know.I'm not a good example. 我知道 我不是一个好例子

　　So you can see why people get excited 所以你可以知道为什么人们这么激动

　　when they see celebrities² and wanna do that.Uhhmm.Ok,so，all right,uh. 当看到名人时想拍视频 嗯哼 好吧 呃

　　Let's talk about the thing that happened this morning.Eh,oh,ok. 让我们谈谈今天早上发生的事 呃 好吧 好吧

　　Do you wanna talk about the thing happened this morning. 你确定要谈今天早上发生的事吗？

　　Yeah.But we have to take a break.When we come back. 是 我们要休息一下 等我们回来

　　We are gonna talk about the "thing" that happened this morning. 我们会谈论今天早上发生的事

　　All right.All right?All righty.That's your call.All right,we will be back. 好的 好吗？ 好 你说了算 好 我们马上回来

1 mortifying   

adj.抑制的，苦修的v.使受辱( mortify的现在分词 )；伤害（人的感情）；克制；抑制（肉体、情感等）

参考例句：

• I've said I did not love her, and rather relished mortifying her vanity now and then. 我已经说过我不爱她，而且时时以伤害她的虚荣心为乐。 来自辞典例句
• It was mortifying to know he had heard every word. 知道他听到了每一句话后真是尴尬。 来自互联网

2 celebrities   

n.（尤指娱乐界的）名人( celebrity的名词复数 )；名流；名声；名誉

参考例句：

• He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
• a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目