艾伦脱口秀第236期:喜欢分享一些事情

 　　I love sharing stuff like this with you 我喜欢这样跟你们分享一些事情

　　this is such an important thing,what you do Ellie is so cool 这是件很重要的事 艾丽 你做的事很酷

　　I'm here with Portia and Ellie Laks who founded the Gentle Barn 我跟鲍西亚 和创建温柔之乡的艾丽·兰克斯在一起

　　It's an amazing sanctuary¹ where abused and neglected animals get a second chance at life 那是一个美妙的天堂 在那里遭受虐待的动物们得到了生活的第二次机会

　　and Portia spent a day there,I can't wait to go myself,take a look 鲍西亚在那呆了一天 我等不及要自己亲自去一趟 看看吧

　　Hey Ellen, I'm here with Ellie at the Gentle Barn and I can't wait to meet the animal that just bleated² 嘿 艾伦 我跟艾丽在温柔之乡 我等不及要去看看那些哎哎叫的小动物们了

　　you got a sheep?show me around,Ok 你有一只绵羊是吗 带我看看去吧 好的

　　I think if you had to sum up our place in one sentence 我想如果你要用一句话来描述这个地方的话

　　It would be we provide a place for people and animals to be reminded that they matter 我想是 我们为人们和动物们提供了一个地方 在这里他们得到尊重

　　holding my hand,that's so cute.let's go meet some more animals,OK 抓住我的手 那太可爱了 让我们去看看更多的动物 好

　　This is Josh our sheep,hi Josh,whenever we got a lamb in that's really wounded,Josh babysits them untill they feel better 这是乔西 我们的绵羊 你好 乔西 无论何时 我们得到一只受伤的小羊羔 乔西都照顾着它们直到他们好转

　　Oh hi,this is Rama,Oh wow,she's 3 years old be rescued from Thanksgiving 哦 嘿 这是拉玛 噢 哇 她已经三岁了 在感恩节那天被救下

　　and so now on Thanksgiving we come and feed her pie,it's our tradition 所以现在一到感恩节我们就来喂她一些馅饼 那是我们的传统

　　Oh sorry,that's fine,I'll go.see you no more 噢 对不起 好 我走 再见

1 sanctuary   

n.圣所，圣堂，寺庙；禁猎区，保护区

参考例句：

• There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
• Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。

2 bleated   

v.（羊，小牛）叫( bleat的过去式和过去分词 )；哭诉；发出羊叫似的声音；轻声诉说

参考例句：

• The lost lamb bleated. 迷路的小羊咩咩的叫。 来自《简明英汉词典》
• She bleated her disapproval of her son's marriage to Amy. 她用颤抖的声音表示不赞成儿子与艾米的婚事。 来自辞典例句