艾伦脱口秀第248期:坚持不懈追求梦想

 　　You know that day actually my back was out I was on pills 你知道那天我后背疼 所以吃了止疼药

　　I called you Biber,I know,That was terrible,It's all good though,It's all good 因此我把你叫成Biber了 我知道 这太差劲 其实也蛮好的 是挺好

　　It turns out nobody needs to know how to pronounce your name anymore,Not at all 后来大家都不用学着怎么读你的名字了 再也不用了

　　This was a year and half ago,I wanna read you a tweet you sent a year and half ago 这是一年半之前 我想读一条你一年半前发的一条推特

　　I can't believe it's gone by this fast,This is crazy, you guys with your tweets and requests 时间竟然过的这么快 这太疯狂了 你们大家的推特和请求

　　just got a small town kid from Stratford on Ellen,My mom is in shock,Haha,Thank you. 使一个斯特拉福德的小孩上了ellen秀 我妈妈很震惊 哈哈 谢谢你们

　　A lot of people and I know,Micheal Jackson is a huge inspiration¹ to you,Yes，and you are a huge fan 很多人 我知道 Micheal Jackson对你的启发很大 是的 你是他的超级粉丝

　　Do you see, Do you compare youself to him in many ways? 你有没有在很多方面拿自己和他对比

　　I think it's hard to compare anyone to Micheal Jackson,Just because he was so amazing and I look up to him so much 我觉得很难有人能比得上Micheal Jackson 因为他太不可思议了 我很崇拜他

　　But I definitely take different things from him, my style dancing and just the way I present myself as an artist 但是我确实吸收了他的不少东西 我的风格 舞蹈 以及作为艺术家的表现力

　　But if I have a career as long as Micheal, I'll be very happy,You will 如果我的演唱生涯能够和Micheal一样长 我会很高兴 你一定会的

　　I mean if anybody doubts that,If anybody doubts that,If anybody thinks you're just kind of teen sensation 如果有任何人怀疑这一点 如果有任何人怀疑这一点 如果有人认为你只是昙花一现

　　Wait till they see this movie,Because when you see this movie I found myself 等你看过这个电影后再来评价他 因为当你看这个电影的时候 我自己

　　I was watching the movie, Portia and I were crying 我看电影的时候 我和Portia都掉泪了

　　there're sad there're just beautiful touching points with the lonely girl 孤独小女孩的故事很感人

　　who doesn't wanna be a lonly girl the girl that's on stage with you and your grandfather's saying you gotta let it go 那个和你一起的女孩不想继续孤独下去 你的爷爷说你必须要放手

　　There are so many beautiful moments and it's a story about really perseverance 有太多美妙的瞬间 这是一个讲诉坚持不懈追求梦想的故事

　　It's about not just having the talent,cause ther're a lot of people with talent 不仅仅是讲诉才华的 因为才华横溢的人有很多

　　What would you say to people that you want them to get from the movie 你想让看电影的人从中得到什么

1 inspiration   

n.灵感，鼓励者，吸气

参考例句：

• These events provided the inspiration for his first novel.这些事件给了他创作第一部小说的灵感。
• What an inspiration she was to all around her!她对于她周围所有的人是一种多么大的鼓舞！