艾伦脱口秀第254期:感到非常骄傲

 　　It's been an amazing ride,Here we go Ellen,His song are very original and elegant¹ 这一路太奇妙了 我要进去了 Ellen 他的歌曲很新颖 优雅

　　Hey how are you,Here you go these are for you,No，I'm not kidding,Come here,Give me a hug 嘿 你好啊 这是给你的 不 我没开玩笑 来 抱抱

　　OMG I love you.Thank you,I'm glad I can come up here and surprise you 我的天呐 我爱你 谢谢 我很高兴能来这里给你带来惊喜

　　OMG you're in my room,You're in my neighbourhood 我的天啊 你在我的房间里 你就在我身边

　　Oh my gosh,this is amazing,Did you make this?It's for my high school team.Nice 天啊 这看起来真棒 这是你自己做的吗 这是我为我们高中的球队做的 很好

　　You Got the Never Say Never,You're gonna go see the movie? 你知道《永不言弃》这部电影 你要去看这部电影吗

　　she's freaking out,Don't freak out,OMG I take a picture with you,Everything's good,All right,Let's take a picture 她吓坏了 别这样 我们照个相吧 没事的 好的 我们来照个像

　　This is for you,Paige I love you,are you serious,You know what? also 这是送给你的 Paige 我爱你 真的吗 你知道吗 除此之外

　　you and your family are coming to Ellen tomorrow,You excited? 你和你的家人明天要去Ellen秀 高兴不

　　You are speechless,Thank you,I love you,I love you too,Thank you.I don't even know what to say 你都说不出话了 谢谢 我爱你 我也爱你 谢谢 我现在不知道该说什么了

　　We did it Ellen,We did it.She is coming tomorrow and so we'll see her and that's how we do it Ellen 我们做到了 Ellen 我们做到了 她明天会来 我们会看到她 我的任务完成了 Ellen

　　Thank you so much for helping² me do this peace,Never Say Never 谢谢你的帮忙 再见 永不言弃

　　How great is that,I have to say before I bring Paige down here 多温馨啊 在Paige上台前 我要说几句话

　　your grandfather was crying watching that,That's so touching³ to me that 你祖父看这段录像都看哭了 我受到了很大触动

　　you were so moved that what he does for people,I love that,You love him that much 你对他为人们所做的事情如此的感动 我很喜欢 你这么的爱他

　　I love that. That's amazing,What a pride that is,I love it 我很喜欢 这很不可思议 真是很大的荣誉 我喜欢

　　I mean I don't blame you,You gotta be so proud of him,All right, Paige come on down here. 我不怪你 你一定为他感到非常骄傲 Paige 下来 到台上来

1 elegant   

adj.优美的，文雅的，简练的，简结的

参考例句：

• She was an elegant and accomplished woman.她是位优雅的才女。
• She has a life of elegant ease.她过着风雅悠闲的生活。

2 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

3 touching   

adj.动人的，使人感伤的

参考例句：

• It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
• His letter was touching.他的信很感人。