艾伦脱口秀第270期:处境非常困难

 　　Hi,jakie,how are you doing.Surprise. Jakie 你好 惊喜吧

　　You're sitting there,you don't think you'll be sitting there don't you. 你坐在这儿 没想过自己会坐在这儿吧

　　No,no.You just thought¹ you just come to show or something like that. 没有 没有 你认为自己就是来参加节目 差不多这样吧

　　yes.Alright,here you are,ok.You're just so happy.I was² watch you back stage³ 是的 好嘛 恭喜你啊 好的 你这么高兴 我在后台看你

　　And you're dancing and you're smiling 你跳舞 微笑

　　And no one would⁴ look at you what a hard time you're having right now 没有人看着你会想到 你现在的处境多么困难

　　You're having a really tough⁵ time and your story is ridiculously uh 你日子现在过得真不容易 你的故事真难以想象

　　It's upsetting⁶ for me,Do you mind⁷ sharing⁸ what happened and what's going⁹ on with your situation,you have a baby. 我都很难过 你介意告诉大家发生的事情吗 和你现在的状况 你有个孩子

　　Yeah,I have a two year old baby named Jada.But before that you had¹⁰ a boyfriend¹¹,yeah. 是的 我有个两岁的女儿叫jada 在这之前你有个男友 对

　　I had a boyfriend you know we were living¹² together for a while¹³ it was just you know I was in love,you know do anything for him. 我有个男友 一起住过 我还在爱河里 愿意为他做任何事

　　You know,it just didn't work out.because I was sick.because, 最后没在一起 因为我生病 为什么呢

　　You know,when I was sick,I was lay¹⁴ in bed and then I came¹⁵ out to get a glass of water he was with another woman 我病着的时候 躺在床上 然后出来倒杯水喝 他和另一个女人在一起

　　He was in bed with another woman in your house,knowing you are there at home,yeah. 他和另一个女人在床上 在你家里 知道你也在家里 是的

　　Woo,I never heard of such¹⁶ a thing.I just said¹⁷ it was unbelievable¹⁸ that somebody¹⁹ would be that heartless and then you left. 哇 闻所未闻 真是难以置信 还有这么没心没肺的 后来你走了

　　I left and six month later I found out I was pregnant with Jada 我走了 6个月后我发现自己怀着Jada

1 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

2 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

3 stage   

n.阶段，舞台，时期；vt.上演，表演

参考例句：

• She was mad about the stage.她狂热地迷恋着舞台生活。
• Take it easy when you are on the stage.上台的时间不要紧张。

4 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

5 tough   

adj.坚硬的，咬不动的；棘手的，难办的；强健的，吃苦耐劳的；粗暴的，凶恶的

参考例句：

• The meat was so tough that I simply couldn't get it down.这肉太老了，我简直咽不下去。
• When there's a tough job,he always rushes to do it.什么时候有重活，他都抢着干。

6 upsetting   

n.缩锻；镦锻；镦（粗）；倾复adj.令人心烦意乱的令人苦恼的v.打翻，弄翻( upset的现在分词 )；打乱；推翻；使苦恼

参考例句：

• We risk upsetting the ecological balance of the area. 我们有可能破坏这个地区的生态平衡。
• There would be no logic in upsetting the agreements. 把协议推翻在逻辑上站不住脚。 来自辞典例句

7 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

8 sharing   

n.分配；均分；共价；共享

参考例句：

• Their friendship was forged by sharing adversity. 他们的友谊是由于共患难而结成的。 来自《简明英汉词典》
• Those things the Greeks called catharsis the sharing of pity and terror and joy with all. 那就是希腊人称之为“精神净化”的东西，大家一起感受怜悯和痛苦，分享快乐。 来自《简明英汉词典》

9 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

10 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

11 boyfriend   

n.男朋友

参考例句：

• The girl was so angry that she hung up on her boyfriend.那姑娘一气之下挂断了男朋友的电话。
• My boyfriend gathered some beautiful flowers for me. 我的男朋友为我采来一些美丽的花。

12 living   

adj.活的，活着的，现存的；逼真的，一模一样的；生活的，维持生活的；n.生活，生计

参考例句：

• Nowadays it is very easy to earn a living.现今谋生很容易。
• I'll never forget that as long as I am living.这事我至死也不会忘记。

13 while   

conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿

参考例句：

• In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
• He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。

14 lay   

（lie的过去式和过去分词）；vt.击，放置，产卵，使平静，打赌，压平，设计；vi.生蛋，打赌，全力以赴；n.隐蔽处，计划，价格，生蛋，叙事诗，诗歌；adj.世俗的，外行的

参考例句：

• Please lay the knife on the dish.请把刀放在盘子上。
• All birds lay eggs.鸟都下蛋。

15 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

16 such   

adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地

参考例句：

• He is such a man.他是这样一个人。
• He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。

17 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

18 unbelievable   

adj.不可相信的；难以置信的

参考例句：

• They work with an unbelievable speed.他们以令人难以置信的速度工作。
• That story is unbelievable.那故事不可信。

19 somebody   

n.重要人物；pron.某人，有人

参考例句：

• Somebody is using the computer.有人在用电脑。
• He seems to be somebody.他似乎是个重要人物。