艾伦脱口秀第300期:很好的舞者

 　　I love your outift,you look fantastic.This is an honor¹ of you 我很喜欢你的外套 真漂亮 这是特意为你准备的

　　I was hoping you'd come out in a short sleeve dress,Oh really?Then I own you,yes 我还以为你会穿短袖呢 当真 那太感谢你了 是的

　　When I get to have arms like you,I'm gonna come out in a short sleeve dress,I promise you that 如果我胳膊和你一样漂亮 我就穿短袖 我保证

　　I've dug my sneakers on and everything.Yeah,I konw,thank you so much,that's really great 我把运动鞋都穿上了 准备齐全 是的 谢谢你 非常棒

　　You ready,you are ready to get to move later.That's what we are gonna do,right 一会儿要运动运动 准备好了吗 我们待会儿要运动 是吧

　　Awesome,yes,yes.We're gonna move later,yes,We're gonna move 非常棒 等会儿活动活动筋骨 确实

　　All right,now,you are,you really are a good dancer,and are Sasha and Malia good dancers as well 你的 你跳舞非常好 Sasha和Malia也跳得一样好吗

　　You know,they're preetty good,I think they each got one of our genes² 她们很棒 她们分别遗传了我们两个的基因

　　Sasha has my genes,Oh,that's not good for Malia.well you know,they do their best. Sasha继承了我的基因 这对Malia可不太好 但她们很努力

　　I love your husband,I do.But you know,he's not as good a dancer as you are 我爱你丈夫 但是 他舞可没你跳得好

　　He can sing now.He can sing.Go figure.yes,he can.I'll take that,yeah.Yeah,he is.Oh yeah. 他会唱歌了现在 当然 不信看看 他真的会 我保证 是啊 他在 是的

　　Well,you know.That's so sweet.It's sweet.Now,do the girls know,like how cool it is that 这真是太贴心了 确实如此 你们女儿 觉得这很酷吗

　　I mean cause,what great parents to have,for all kinds of reasons 孩子总是觉得他们的父母很酷 各种各样的原因

　　But do they think you are cool when you dance?Oh,no,no 你跳舞时他们觉得酷吗 一点也不

　　No,that's the big threat,when we are at an event.you know,kids don't have a poker³ face,you know they are.at a performance,and they are like 这点确实 我们参加活动的时候 你知道小孩没有一本正经的那种表情 看表演的时候 他们的表情是这样的

　　So I'm like,you gotta smile.Cause people need to know that you are happy.And they are like,I am smiling 我就说 笑一笑 得让大家知道你很开心 他们就这种表情 我在笑啊

　　So I usually lean over to SM and say I'm gonna start dancing.No,no no. 所以我经常靠过去给他们说 我要跳舞喽 不要不要不要啊

　　Sasha and Malia wherever you are,you have to know,she is a good dancer and she is a cool moma.So appreciate her dancing.Thank you,thank you. Sasha Malia 不管你们在哪 你们要记住 她是个很好的舞者 很酷的母亲 所以要欣赏她的舞蹈 谢谢

1 honor   

n.光荣；敬意；荣幸；vt.给…以荣誉；尊敬

参考例句：

• I take your visit as a great honor.您的来访是我莫大的光荣。
• It is a great honor to receive that prize.能拿到那个奖是无上的光荣。

2 genes   

n.基因( gene的名词复数 )

参考例句：

• You have good genes from your parents, so you should live a long time. 你从父母那儿获得优良的基因，所以能够活得很长。 来自《简明英汉词典》
• Differences will help to reveal the functions of the genes. 它们间的差异将会帮助我们揭开基因多种功能。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术的世纪

3 poker   

n.扑克；vt.烙制

参考例句：

• He was cleared out in the poker game.他打扑克牌，把钱都输光了。
• I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了，可以玩些花样。