艾伦脱口秀第309期:日益优秀的人

 　　So let's talk about the Surper Bowl.Are you excited about who's in the Super Bowl 咱们来谈谈超级碗比赛 对于超级碗比赛 你兴奋吗

　　I really excited about The Super Bowl.You are a Giants fan,right?I'm a Giants fan.yeah,absolutely.I got,I got 我确实很兴奋 你是一个巨人队的粉丝 对吗 我是巨人对的粉丝 没错

　　You know,I was questioned to a Giant fan,when I arrived in New York 我曾被问过是否是巨人队的粉丝 当我第一次到纽约那年

　　When I did Equus' there the first year.Right.but it was this year,I really got into it 那时来参加《恋马狂》的演出 但直到今年 我才真正着迷了

　　I understand it's similar to you.You got,like really got into it recently 我也了解到你也同样 最近才开始迷上的

　　I got into it when the Saints' Drew in the Super Bowl,because I'm from New Orleans,that's what got me into football 我是当看到圣徒队的Drew在超级碗的表现才迷上的 因为我来自新奥尔良 那是让我迷上橄榄球的原因

　　Ok,cool also.Cause I'm actually a huge Drew Brees fan as well.Yeah,he's amazing. 好啊 也很酷 因为我也是Drew Brees的超级粉丝 是的 他很棒

　　I like anybody who is under every trial for that field and excels 我喜欢那种为那个球场经受每一次磨练而日益优秀的人

　　That's the kind I find it lots of inspiration in that.That's how you find people you go for it 我从这里发现橄榄球运动非常激励人心 你就是这样找到那些你为他加油的人

　　But I'm  very very excited about Super Bowl.In fact,I had a proposition for you,all right.Which is we all both support The Trevor Project,yes we do 但对于超级碗比赛我非常非常激动 实际上 我有一个提议给你 好啊 我们都支持特雷弗项目 是的

　　And I was wondering if you would like to place a bet on behalf of The Trevor Project 我在想你是否愿意 以特雷弗项目的名义打个赌

　　You can name the sum,I don't mind.but like for who,I'm going to back Giants 你来决定多大赌注 我不在意 但说到支持哪个队 我要支持巨人队

　　You're going to back the Giants.It means I have to back the Patriots¹,yes.We are going to have a bet 你支持巨人队 那就意味着我必须要支持爱国者队了 是的 我们要打个赌

　　It's a tough one,right?Who said patriots?Wow,you see you like,how many people think that the Giants going to win 很难选择 对吧 谁说爱国者队会赢 你看你们 有多少人认为巨人队会赢

　　How many people think that the Patriots going to win?Ok,I take it.all right,5,000 dollars 有多少人认为爱国者队会赢 好的 我同意打这个赌 5,000美金

　　And if the Patriots win,I give 5,000 dollars.No,if Patriots win,I will give the money 如果爱国者队赢 我给5,000美金 不是 如果爱国者队赢 我会给钱

　　If the Giant win,you give the money. If I lose,you have to give 5,000 dollars to The Trevor Project 如果巨人队赢 你给钱你必须给特雷弗项目5,000美金

　　If Giants win,Ihave to give 5,000 dollars to The Trevor Project,perfect,all right.Either way they are going to get 5,000 dollars.absolutely 如果巨人队赢了 我必须给特雷弗项目5,000美金 非常好 好的 不管谁输谁赢 他们都会得到5,000美金 没错

　　All right,we'll take a break and we're going to talk about this movie.and I'm a tough one,cause it doesn't.It takes a lot to scare me 好了 我们休息一下 回来谈谈这部电影 我很坚强 因为不会 很难吓到我

　　This is a spooky spooky movie.Oh good.I think it's very creepy.excellent. 这是一部令人毛骨悚然的电影 不错 我认为非常恐怖 太棒了

　　It's without being gorry or anything.No,no,it's nothing like that.All right,we'll talk about the movie after this 但也不是让人惊呼那种 没有 不会像那样 好的 我们马上回来谈这部电影

1 patriots   

爱国者，爱国主义者( patriot的名词复数 )

参考例句：

• Abraham Lincoln was a fine type of the American patriots. 亚伯拉罕·林肯是美国爱国者的优秀典型。
• These patriots would fight to death before they surrendered. 这些爱国者宁愿战斗到死，也不愿投降。