艾伦脱口秀第353期:公园与游憩

 　　Hi,hi,I have a gift for you 你好 嗨 我给你带了份礼物

　　I see there's something in your hand,what is it 我看到你拿着东西了 是什么

　　I wrapped it in this beautiful bag that you gave me earlier 我把它装在这个漂亮的袋子里 这还是你之前给我的

　　This is a gift for you,open it,ok.Look at that,fantastic 这是给你的礼物 你来打开 好 看啊 太棒了

　　They're so sweet,This one is,I got this one for you.Thanks Chris 这个真贴心 还有这个 这个是给你的 谢谢你 Chris

　　Yeah,you're welcome,you just seem really great in them.thank you 不客气 你带着这个看起来很帅 谢谢

　　yeah,it has your name on it just in case.I can put it on,I like it,nothing ever 把你名字绣在上面只是以防万一  我能带上 我很喜欢 比什么都喜欢

　　It looks really good.That's great,I'm so happy to meet you,We haven't met you some time on the show 看起来真的很好 太好了 我很开心能见到你 我们好久没在节目上见过了

　　We've met your wife before,she's been on the show.yes.Anna Fairs,this is his wife,Anna 之前我们见过你的妻子 她来过节目 没错 Anna Faris 是他的妻子

　　And I love you in the movie and I love you on the Parks and Recreation 我很喜欢你在电影和《公园与游憩》里的表演

　　You're a very funny guy and you're a charming¹ guy,and also I like you very much 你很有意思 也很帅气 我喜欢你还有个原因

　　because on the red carpet of the Emmy's,you're wearing my underwear²,yes 你在艾美奖上走红毯时穿了我旗下品牌的内衣 是啊

　　Coincidently,they stopped to talk to you and you all the same lifted it up and showed you're wearing the 他们很凑巧拦住你进行采访 而你一点没犹豫就拉起衣服 让我们看到你穿着它

　　I'm a here's fan,Don't.I'm wearing a,I get some underwear on me right now.really 我是这个节目的粉丝 别啊 我穿着呢 我现在就穿着一件 真的

1 charming   

adj.迷人的，可爱的

参考例句：

• She looked small and gentle and altogether charming.她看起来小巧文雅,十分迷人。
• She has charming manners.她具有媚人的风姿。

2 underwear   

n.衫衣，内衣，贴身衣

参考例句：

• He had removed his underwear.他已脱去了内衣。
• They left off their woollen underwear when the weather got warm.天气转暖的时候，他们不再穿羊毛内衣。