艾伦脱口秀幕第371期:聊天真开心

 　　Wait a minute,I'm not Chewbacca.No no no,you're next and you're not gonna like it. 等一下 我可不是Chewbacca 不 不 不 我会告诉你 但我知道你不会喜欢它

　　Somebody asked me this morning and I made this snap¹ judgement².Yoda,Yoda,yeah.Yoda,Yoda was,No,no you over turn all the jetguy 今天早上有人问了我 我马上做了这个判断 Yoda 是的 Yoda Yoda还 不 你再想一想

　　There's very little thing that was said lived in the Far East.An E-walk 你知道有一种传说中生活在中东的小东西 是E-Walk

　　They were cute,they're like pets.No.Yoda I'll take,Chewbacca hell³ no 它们很可爱 就像宠物一样 不是的 Yoda我还可以接受 Chewbacca绝对不行

　　Ahh,I hate that we're out of time,this is so much fun for me.I just walked out,I konw 啊 真讨厌 时间过得太快了 跟你们聊天真开心 我才刚走出来呢 我知道

　　It's been about 30 seconds.No it was longer 才刚30秒而已 不 比那更长

　　He's a charmer,men and women are like love you.Thanks paula,it's my pleasure to be here 他很有魅力 男女都爱你 谢谢你Paula 来这里是我的荣幸

　　Come back again and I'll give you more time.I would love that.Come back without them,yeah 一定要再来 我会跟你聊更多 我很愿意 你一个人来 好的

　　That's it,can you believe,that's it.No,we didn't talk about Simon 时间到了 你相信吗 就这样 不 我们还没谈到Simon呢

　　We'll take a break,we'll talk about Simon during the break and we will put it on the website⁴ 我们待会儿用休息的时间跟Simon谈 把这段放到网上去

　　We'll talk just for us.Do you have another guest?Yes,we do. 就我们几个聊聊 你们待会还有其他嘉宾吗 是的 没错

　　Came here for Luke Bryan.Love Luke Bryan.Tell him to come on tomorrow.You'll love more to talk about 你是为了看Luke Bryan来的吗 我爱Luke Bryan 让他明天再来 你们更喜欢我些

　　The X Factor airs Wednesday and Thursday night at 8 on Fox,Luke Bryan will perform after this 《X音素》于每周三 周四晚8点在FOX电视台播出 Luke Bryan将会在广告过后表演

1 snap   

n.啪地移动，突然断掉；v.猛咬，咬断，谩骂，砰然关上

参考例句：

• He broke off the twig with a snap.他啪地一声把那根树枝折断了。
• These earrings snap on with special fasteners.这副耳环是用特制的按扣扣上去的。

2 judgement   

n.审判，判决；判断力，识别力；意见，判断

参考例句：

• Has judgement been pronounced yet?判决宣布了吗？
• You must trust in your own judgement.你必须相信自己的判断。

3 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。

4 website   

n.（互联网的）站点；网址

参考例句：

• Do you have the address of our website?你有我们的网址吗？
• A strange website turns up.出现了一个奇怪的网站。