艾伦脱口秀第421期:格莱美提名

 So it feels like.Adam serously beat me up.Funny,that's funny.I'm sorry. 就像是 Adam痛打了我一顿 有趣吧 真有趣 兄弟 我错了

And I love you.I'm sorry.That's nice,Blake.You are a strong man,But I have seen him naked. 我爱你 我错了 Blake 干得好 你很强壮 但我看过他裸体

All right,so,let's talk about all of you, 让我们来谈谈你们

I mean,this is amazing,that all of you are Grammy nominees¹, 真是太了不起了 你们都获得了格莱美提名

This is,and Christina for,the Pop Duo Performance Moves like jagger. Christina 凭"Moves Like Jagger"获得最佳流行乐队提名

Christina the Best Compilation² Soundtrack for Burlesque³.Burlesque,yeah. Christina凭"Burlesque"获最佳改编影视音乐专辑提名 是的 Burlesque

And Blake for Best Country Song for God Gave Me You. Blake凭"God Gave Me You" 获得最佳乡村歌曲提名

Best Country Album for Red River Blue,Best Country Solo Performance for Honey Bee. 凭《Red River Blue》获得最佳乡村专辑提名 凭"Honey Bee"获最佳乡村歌手提名

Unbelievable,you all will be travling together in the same car.Are you imagine. 真是不可思议 你们要坐在同一辆车上旅行 你们想象过吗

Yes,to travel every where together,Just like this. 是的 旅行时哪里都在一起 就像这样

That's all we do.As a car pool all the time. 这就是我们做的 一起拼车

I bet,I mean you came to station Wagon⁴ today.We did,we did.That's great. 我就知道 你们今天到Wagon站的时候 是的 我们就这么干的 非常好

Seriously,I have to tell you,how amazing you were at Jame's funeral, 言归正传 我得告诉你 在James的葬礼上你的表现好棒

Singing At Last.Thank you.I want to show a tiny if you haven't seen it.Thank you. 演唱"At Last" 谢谢 如果你们没看过的话 我会放出片段 谢谢

Unbelievable,thank you.You voice is just incredible anyway,But let's show a just tiny piece of that. 令人叫绝 谢谢 你的嗓音真是不可思议 让我们来看下片段

1 nominees   

n.被提名者，被任命者( nominee的名词复数 )

参考例句：

• She's one of the nominees. 她是被提名者之一。 来自超越目标英语 第2册
• A startling number of his nominees for senior positions have imploded. 他所提名的高级官员被否决的数目令人震惊。 来自互联网

2 compilation   

n.编译，编辑

参考例句：

• One of the first steps taken was the compilation of a report.首先采取的步骤之一是写一份报告。
• The compilation of such diagrams,is of lasting value for astronomy.绘制这样的图对天文学有永恒的价值。

3 burlesque   

v.嘲弄，戏仿；n.嘲弄，取笑，滑稽模仿

参考例句：

• Our comic play was a burlesque of a Shakespearean tragedy.我们的喜剧是对莎士比亚一出悲剧的讽刺性模仿。
• He shouldn't burlesque the elder.他不应模仿那长者。

4 wagon   

n.四轮马车，手推车，面包车；无盖运货列车

参考例句：

• We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
• The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。