英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

访谈录 安吉丽娜·朱莉解释为何缺席《坚不可摧》首映

时间:2015-02-26 08:40来源:互联网 提供网友:gmeng   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 Now to that surprising health news from Angelina Jolie. Here she is explaining why she has to miss the L.A. Premier1 of her new film Unbroken. Take a look.

 
“I found out last night that I have chicken pox. So, I will be home, itching2 and missing everyone. And I can't believe it because this film means so much to me.”
 
Hmm. You saw Richard Besser is here. Richard, we all think of chicken pox as a kids' disease. With adults it can be very serious.
 
Yeah, it can be much more severe. When adults get the chicken pox, they can get more bumps than you do as a child. You're also at greater risks of getting complications like pneumonia3, unless in someone who we hand the vaccine4 and it’s someone what’s called break-through chicken pox. There is tendency of a milder case.
 
So as adults, what do we watch out for? I mean, how do we know?
 
Yeah, so the early signs could be just about anything -- fever and malaise, but then the bumps start, usually on your face, your chest, your back. It starts as the red bumps, and then turn into the blisters5 and then scab over. It takes about a week. Until they're all scabbed over, you're contagious6
 
A lot of people confuse shingles7 and chicken pox. It's the same virus? 
 
It is the same virus. But you know, shingles is a reactivation of an old chicken pox infection. And that’s something that everyone is a risk of later. But it’s really important for people to know. Children, we all know that children get two doses of the chicken pox vaccines8, but all adults born after 1980, born after 1980 have to have two doses as well, unless you have been shown to be immune. And you know, Proof of immunity9 is a doctor diagnosed you with chicken pox, you have a short record with two doses. We have a blood test that says you had chicken pox.
 
All right. So ask a doctor? 
 
Yeah. And if you're a woman who is thinking about getting pregnant, get the vaccine before, because chicken pox can actually cause a birth defect. 
 
And Richard, very quickly, watch this outbreak of mumps10 in the NHL. 
 
Yeah, this is really interesting. Nobody knows why this is talking place. So mumps is a disease that we rarely see. It causes swelling11 of your face, of your glands12. But they've seen cases on more than five teams, more than ten players. Mumps tends to be spread through talking, through coughing, through sneezing. You can understand how it spreads on a team because of the close contact. But the big question is: how is it spreading across teams? Is it from this, you know, brutal13 checking on the ice or the clinching14
 
Could be.
 
But the incubation period can be a couple of weeks long. This could go on for quite a while.
 
Well. 
 
Richard, thanks very much.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
2 itching wqnzVZ     
adj.贪得的,痒的,渴望的v.发痒( itch的现在分词 )
参考例句:
  • The itching was almost more than he could stand. 他痒得几乎忍不住了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My nose is itching. 我的鼻子发痒。 来自《简明英汉词典》
3 pneumonia s2HzQ     
n.肺炎
参考例句:
  • Cage was struck with pneumonia in her youth.凯奇年轻时得过肺炎。
  • Pneumonia carried him off last week.肺炎上星期夺去了他的生命。
4 vaccine Ki1wv     
n.牛痘苗,疫苗;adj.牛痘的,疫苗的
参考例句:
  • The polio vaccine has saved millions of lives.脊髓灰质炎疫苗挽救了数以百万计的生命。
  • She takes a vaccine against influenza every fall.她每年秋季接种流感疫苗。
5 blisters 8df7f04e28aff1a621b60569ee816a0f     
n.水疱( blister的名词复数 );水肿;气泡
参考例句:
  • My new shoes have made blisters on my heels. 我的新鞋把我的脚跟磨起泡了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His new shoes raised blisters on his feet. 他的新鞋把他的脚磨起了水疱。 来自《简明英汉词典》
6 contagious TZ0yl     
adj.传染性的,有感染力的
参考例句:
  • It's a highly contagious infection.这种病极易传染。
  • He's got a contagious laugh.他的笑富有感染力。
7 shingles 75dc0873f0e58f74873350b9953ef329     
n.带状疱疹;(布满海边的)小圆石( shingle的名词复数 );屋顶板;木瓦(板);墙面板
参考例句:
  • Shingles are often dipped in creosote. 屋顶板常浸涂木焦油。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The roofs had shingles missing. 一些屋顶板不见了。 来自辞典例句
8 vaccines c9bb57973a82c1e95c7cd0f4988a1ded     
疫苗,痘苗( vaccine的名词复数 )
参考例句:
  • His team are at the forefront of scientific research into vaccines. 他的小组处于疫苗科研的最前沿。
  • The vaccines were kept cool in refrigerators. 疫苗放在冰箱中冷藏。
9 immunity dygyQ     
n.优惠;免除;豁免,豁免权
参考例句:
  • The law gives public schools immunity from taxation.法律免除公立学校的纳税义务。
  • He claims diplomatic immunity to avoid being arrested.他要求外交豁免以便避免被捕。
10 mumps 6n4zbS     
n.腮腺炎
参考例句:
  • Sarah got mumps from her brother.萨拉的弟弟患腮腺炎,传染给她了。
  • I was told not go near Charles. He is sickening for mumps.别人告诉我不要走近查尔斯, 他染上了流行性腮腺炎。
11 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
12 glands 82573e247a54d4ca7619fbc1a5141d80     
n.腺( gland的名词复数 )
参考例句:
  • a snake's poison glands 蛇的毒腺
  • the sebaceous glands in the skin 皮脂腺
13 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
14 clinching 81bb22827d3395de2accd60a2a3e7df2     
v.(尤指两人)互相紧紧抱[扭]住( clinch的现在分词 );解决(争端、交易),达成(协议)
参考例句:
  • Joe gets clinching evidence of the brains role when he dreams. 乔做梦时得到了大脑发生作用的决定性依据。 来自辞典例句
  • Clinching, wrestling, pushing, or seizing, without attempting a throw or other technique. 抱,扭摔,推或抓而没有摔或其它的技术。 来自互联网
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴