4.接机

您一定是我们期待已久的客人，来自ABC公司的史密斯先生吧？You must

be our long-expected guest, Mr. Smith from ABC Company?

同类表达 You must be Mr. Smith. 您一定是史密斯先生。

Excuse me, are you John Smith from ABC Company? 打扰一下，您是ABC公司的约翰·史密斯吗？

❷ 我是来接您的。I'm here to pick you up.

同类表达 I'm here to meet you. 我是来见您的。

I am on behalf¹ of Mr. Johnson to pick you up. Just call me Nancy. 我代表约翰逊先生来接您，叫我南希就行了。

❸ 很高兴终于和您见面了。I'm happy to finally meet you in person.

同类表达 It's a pleasure to meet you. 很高兴和您见面。

❹ 我们一直期盼您的来访。We've been looking forward to your visit.

同类表达 Your visit is expected by us all the time. 我们一直期待您的来访。

We long for your visit. 我们期待您的来访。

❺ 我帮您拿行李吧。Let me help you with your baggage.

同类表达 Let me carry the bags for you. 我来帮您拿行李吧。

这样回答 No, thanks. I can handle it. 不，谢谢。我自己能行。

❻ 旅途还愉快吧？Do you have a good trip?

同类表达 How about your flight? 您的飞行旅程怎么样？

How was your flight? 您的飞行旅程怎么样？

❼ 我想您一定很累了。I think you must be very tired.

同类表达 You must feel tired after a long journey. 长途旅行后你一定觉得很累。

I have arranged a room for you to rest. 我已经安排好了房间供您休息。

❽ 我开车送您去酒店吧，一切都安排好了。Let me drive you to the hotel; it's all set.

同类表达 We've made reservations² for you at the Youyi Hotel. 我们已经为您在友谊酒店预订了房间。

❾ 我们的车就停在外面的停车场。Our car is out in the parking lot.

同类表达 We have a car waiting just outside the door. 我们的车就在门外等候。

❿ 我希望您能在这里度过一段美好的时光。I hope you will have a wonderful time here!

1 behalf   

n.利益，方面；支持，赞成

参考例句：

• Ken is not present,so I shall accept the prize on his behalf.肯没有出席，所以我将代表他领奖。
• They fixed on him to speak on their behalf.他们已经确定他作为代表发言。

2 reservations   

n.[法律]（权益等的）保留( reservation的名词复数 )；预订；保留地；保留意见

参考例句：

• Most of these workers are American Indians living on reservations. 这些工人中的大多数是住在居留地的美洲印第安人。 来自《简明英汉词典》
• Have you made the reservations for our holiday yet? 你为我们度假做好预订安排了吗？ 来自《简明英汉词典》