福克斯新闻 联邦调查局指责朝鲜针对索尼网络袭击

 

The FBI says it has information to conclude the North Korean government is responsible for hacking¹ into Sony Pictures computers.

联邦调查局表示有证据表明朝鲜是针对索尼网络袭击的幕后黑手。

Federal officials say the cyber attack has similarities to attacks last year against South Korean banks and media outlets² carried out by the North.

联邦官员称朝鲜此次网络袭击和去年攻击韩国银行和媒体的事件类似。

It's being treated here at the White House as a national security matter and merits, Press Secretary Josh Earnest says, a proportional response.

白宫将此次袭击升级为国家安全问题,新闻秘书约什·厄尼斯特表示这是对此作出的相应反应。

1 hacking   

n.非法访问计算机系统和数据库的活动

参考例句：

• The patient with emphysema is hacking all day. 这个肺气肿病人整天不断地干咳。
• We undertook the task of hacking our way through the jungle. 我们负责在丛林中开路。

2 outlets   

n.出口( outlet的名词复数 )；经销店；插座；廉价经销店

参考例句：

• The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally grown cotton. 外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路。 来自《简明英汉词典》
• They must find outlets for their products. 他们必须为自己的产品寻找出路。 来自《现代汉英综合大词典》