福克斯新闻 阿拉斯加州通过大麻合法化法案

Alaska joins Washington State and Colorado in making pot legal.

继科罗拉多州与华盛顿州后，阿拉斯加州也加入到美国大麻合法化的行列。

It bans smoking in public, but doesn't define what that means, and lawmakers have left the question to the alcohol regulatory board.

该州的新法律规定公开场合吸食仍算违法，但并非按照原先罪行处罚，而且国会的议员们已将这个问题交由酒精监管委员会。 

Adults can not only keep and use pot in Alaska, but they can transport, grow it and give it away.

成年人不仅可少量使用，而且能够运输、种植甚至赠送他人。

The second phase will create a regulated and taxed marijuana.

接下来将讨论创建完善大麻的监管及征税。

It won't start until next year at the earliest.

而这项立法最早要到明年才能开始实行。

But, while possession is no longer a crime under state law, enjoying pot in public can get you a 100 fine.

不过,尽管持有不会再判处罪行,但公开吸食仍会处以100美元的罚款。